| Oh, we're not here for the service. May I speak with you for a moment? | Open Subtitles | لـسنا هـنا من أجـل حضور المـراسم هلا سمحت لي بـدقيقة من فـضلك ؟ |
| May I step out of character for just one minute? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بالتوقف عن التمثيل فقط لدقيقة واحدة ؟ |
| Listen, excuse me. Before we go any further, May I ask you a favour? | Open Subtitles | اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟ |
| Will you excuse me for just one second? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بلحظة؟ |
| Mina needs our help. - Will you let me in? | Open Subtitles | مينا بحاجة لمساعدتنا هلا سمحت لي بالدخول؟ |
| Proietti, can you let me in? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بالدخول يا (برويتي)؟ |
| Can you just let me hold on one quick second? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بثانية فقظ؟ |
| Now, if you'll excuse me, I have a train to catch. | Open Subtitles | الان هلا سمحت لي لدي قطار الحقه |
| May I introduce Lili Wegener. Einar's cousin from home. | Open Subtitles | هلا سمحت لي بتقديم (ليلي فاينر) قريبة (إينار). |
| Excuse me, May I have a word with these ladies? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بكلمه مع هذه الممرضات؟ |
| May I present Federico da Montefeltro, the Duke of Urbino. | Open Subtitles | هلا سمحت لي بتقديم (فيدريكو دا مونتيفيلترو) دوق يوربينو |
| May I ask... where you know it from? | Open Subtitles | ..هلا سمحت لي بسؤالك من أين سمعته؟ |
| Ma'am, May I have a word? | Open Subtitles | سيدتي، هلا سمحت لي بكلمة؟ |
| - Thank you ever so! - May I kiss your hand? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك- هلا سمحت لي بتقبيل يدك؟ |
| May I please speak with you? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بكلمة معك ؟ |
| May I come in? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بالدخول؟ |
| Will you excuse me for a moment? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بلحظة؟ |
| Will you excuse me a moment? | Open Subtitles | هلا سمحت لي دقيقة؟ |
| Will you let me use my fortune to pay all your debts? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بإستخدام ثروتي لأدفع بها جميع ديونك؟ |
| Effy, can you let me in, please? | Open Subtitles | (إيفي), هلا سمحت لي بالدخول, رجاءًا؟ |
| Can you just let me get to spring? | Open Subtitles | هلا سمحت لي بإستخدام الجدول؟ |
| Now, if you'll excuse me, | Open Subtitles | الآن .. هلا سمحت لي |
| Would you please just let me yell at him without interrupting. | Open Subtitles | تشاد، هلا سمحت لي أن أصرخ فيه بدون أن تقاطعني. -بالتأكيد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 