"هلعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panicked
• freaked out
• panic
• freak out

Incredibly, their mirror jurors still think she panicked.
بشكل مذهل،المحلفين المشابهين مازالوا يعتقدون أنها قد هلعت

At one point in time, I panicked, had my feet on his neck.
فى مرحلة ما قد هلعت و وضعت قدمى حول رقبتة

So when that fragment broke free and damaged my suit, I panicked, froze.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت وتجمدت

When my foreman told me that you guys were looking for me,I-I freaked out.
عندما قال لى رئيسى أنكم تبحثون عنى لقد هلعت

I freaked out because I thought you were a player, and, I mean, come on, you are.
لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك

Please don't panic, or I will too.
لا تهلعي و إلا هلعت أنا أيضا

Did you freak out the night before your wedding?
هل هلعت فى الليلة التى تسبق يوم الزواج ؟

So when a fragment broke free and damaged my suit, I... panicked.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

I'm sorry, I panicked. It was the first thing that came into my mind.
انا اسف , انا هلعت ,انها اول شىء اتى الى عقلى

I panicked, and I told him I was in Portland, and now I can't go back to the loft.
لقد هلعت و أخبرته أنني في "بورتلاند" و الآن لا يمكنني العودة للشقة

But when she saw the blood, she panicked and ran out.
ولكن عندما رأت الدماء هلعت وخرجت مسرعة

You know, when I heard the shots, I guess I kind of panicked.
عندما سمعت صوت إطلاق النار أظنني هلعت

I panicked and pulled out the gun. He grabbed me like that.
هلعت وأخرجت السلاح فأمسك بي هكذا

I panicked, okay?
لقد هلعت, حسنًا؟

Maybe they're right. Maybe I panicked.
ربما هم محقين ربما قد هلعت

Are you that freaked out about Arrow joining the Team, you had to prove yourself by bringing down the bad guys solo?
, هل أنت ِ تلك التي هلعت حول أنضمام السهم إلى الفريق هل كان لابد أن تثبتي نفسك بأسقاط الأشرار بمفردك ؟

I heard she,like,freaked out and killed a guy and had to go on probation.
سمعت انها هلعت و قتلت مريض و تمت معاقبتها

I was selfish and I freaked out and I'm so sorry, so...
كنت أناني وقد هلعت وأنا نادم جداً

She's always freaked out at the tiniest thing.
لطالما هلعت على أتفه الأمور

What if I-- what if I panic?
ماذا لو ... ماذا لو هلعت ؟

Freaking out, can't happen. Because if you freak out, I'm gonna freak out.
لا يمكنك أن تهلع لأنك لو هلعت فسوف أهلع أنا