"هلّا فعلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shall we

Good, then let's pick up the answers, shall we?
جيد، إذا دعينا نكمل الإجابة، هلّا فعلنا ذلك؟

Let's have some fun, shall we?
دعونا نحصل على بعض المتعة , هلّا فعلنا ؟

So let's skip the negatives and get straight to the positives, shall we?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟

Let's go about the business getting back to civilization, shall we?
فلنعد للمهم وأن نعود للمدينة هلّا فعلنا ذلك؟

Let's give them new lives, shall we?
لنقم بإعطائهما حياةً جديدة، هلّا فعلنا ذلك؟

Come on. Let's start with names, shall we?
. هيا دعنا نبدأ بالأسماء ، هلّا فعلنا ؟

Oh, let's take a picture with the noble bronze jaguar, shall we?
فلن نلتقط صورة مع تمثال (الجاغوار) البني المسالم، هلّا فعلنا ذلك؟

Let's lay our cards on the table, shall we?
فلنقيّم الموقف بيننا هلّا فعلنا ذلك ؟

Let's move along a bit then, shall we?
دعونا نتحرك ، هلّا فعلنا ؟

How about we find a seat for, uh, Omar, shall we? When registering for housewares, sometimes it's better to bring gimbels to your actual house.
مارأيكم أن نعثر على كرسي ل(عمر)، هلّا فعلنا ذلك؟ عند التسوق من أجل أغراض المنزل،

- Let's begin, shall we? - Yes.
-فلنبدأ ، هلّا فعلنا

shall we?
هلّا فعلنا!