عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل آذيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Did I hurt you
-
Am I hurting you
-
Have I ever harmed you
| So Did I hurt you, or should I keep trying? | Open Subtitles | إذا هل آذيتك ، ام استمر بالمحاوله؟ |
| Did I hurt you in some way? | Open Subtitles | هل آذيتك بطريقة ما؟ |
| Sorry, Did I hurt you? | Open Subtitles | أسفة ، هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you, my dear? | Open Subtitles | هل آذيتك يا عزيزي ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you... | Open Subtitles | هل آذيتك.. |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Oh, Did I hurt you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Did I hurt you? | Open Subtitles | ! هل آذيتك ؟ |
| Have I ever harmed you? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |