"هل أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do I want
• Would I

"Do I want this in my life?" But he had to eat.
هل أريد هذا في حياتي؟ لكن هو كان عليه أن يأكل

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

Do I want my daughter to do what I've done?
rlm; هل أريد أن تفعل ابنتي ما فعلته؟ rlm;

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

You know, it's okay. I mean, Would I really wanna leave my friends and family, move to a strange country, work seven days a week, and have absolutely no social life?
لا بأس بذلك، أعني هل أريد حقاً ترك أصدقائي و عائلتي، و أرحل لدولة أخرى

Do I want us to use a weapon that can take out a man that's bulletproof?
هل أريد لنا استخدام سلاح يمكنه قتل رجل منيع؟

In less than six months, you'll be as broke as I am, so Do I want to be a gladiator in a suit?
في أقل من ستة أشهر ستكونين مفلسة مثلي إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

MRS. CARMODY'And I want to say, Do I want to walk with you into my Father's hands?
، وأنا أريد أن أقول هل أريد السير معكم إلى أيدي أبي ؟

So Do I want to know why half the kitchen appliances are on the driveway?
إذن هل أريد أن أعرف لماذا نصف أجهزة المطبخ موجودة في الممر؟

Do I want my photograph in Vanity Fair? Is that the question?
"هل أريد صوري في مجلة "فانتي فير هل هذا هو السؤال؟

Do I want to be happy the rest of my life or miserable?
هل أريد السعادة في بقية حياتي أم البؤس ؟

Do I want to drive six hours to Sacramento to pick up a dead guy's clock?
هل أريد القيادة لـ ساكرامنتو لمدة ست ساعات لأخذ ساعة رجل متوفي؟

Do I want the man who killed Sully caught?
هل أريد الإمساك بالرجل الذي قتل (سوللي) ؟

"Do I want to be the former chief of the SSR or the current muckety-muck of the next big thing?"
"هل أريد أن أكون الرئيس السابق لوكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية أوالرجلالمهمحالياًللشيءالقادم؟"

You mean, Do I want to be you?
أنت تعني, هل أريد أن أصبح إياك؟

However, Do I want to be a good sister?
لكن هل أريد أن أكون شقيقة جيّدة؟

Do I want to know why my neck is so sore?
هل أريد أن أعرف لماذا رقبتي موجعة جداً؟

Okay, Do I want to appear shy, coy, and naive... or unrestrained, insatiable, and aggressive?
حسناً ، هل أريد أن أظهر كخجولة ... وساذجة .. أو غير مقيدة جشعة ، وعدوانية ؟

Do I want to come to your bedroom?
هل أريد أن لأن آتي إلى غرفة نومك؟

You know what I mean? So Do I want to come out alive?
إذن هل أريد الخروج على قيد الحياة؟

Bro, Would I want my daughter packing a burner so she could protect herself from the assholes of the world?
هل أريد أن تحمل إبنتي سلاح لحماية نفسها من الأوغاد؟ ، نعم