| What, are-- Are you in the Witness Protection program? | Open Subtitles | ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟ |
| Yeah, well, Are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off? | Open Subtitles | حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟ |
| Are you two here to get married or to bullshit? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان هنا لزواج أم للكلام الفارغ ؟ |
| Oh, that's so great. Come on, You guys ready? | Open Subtitles | هذا رائع للغاية هيّا، هل أنتما جاهزتان ؟ |
| Hold on a second. You two are in cahoots? | Open Subtitles | إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟ |
| Are you two searching for the Philosopher's Stone, too? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تبحثان عن حجر الفلاسفة أيضا؟ |
| You two standing there looking at me. Are you nuts or what? | Open Subtitles | أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟ |
| Are you quite certain you're prepared to handle his uniqueness? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| Are you cops or people who ask for donations? | Open Subtitles | هل أنتما رجال الشرطة أو أشخاص يطلبون التبرعات؟ |
| Not a word about this... To anyone! Are you guys okay? | Open Subtitles | لا كلمة واحدة عن هذا لأي أحد هل أنتما بخير؟ |
| Are you here to take advantage of our Pre-Thanksgiving Suit Sale? | Open Subtitles | هل أنتما هنا لكي تستفيدان من تخفيضات عيد الشكر للبذلات؟ |
| So, like... Are you pals gonna hug now, or what? | Open Subtitles | لذا , هل أنتما يارفاق ستتعانقان أو ماذا ؟ |
| Are you sure you don't want to use some financing? Mortgage? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان بأنكما لا تريدان بعض التمويل أو الرهن؟ |
| Are you two handsome soldiers here for the dance class? | Open Subtitles | هل أنتما زوجان من العسكر قادمان لفصل الرقص ؟ |
| Are you guys seriously looking at me for torching my own place? | Open Subtitles | هل أنتما جادّان بالنظر إلي على أنني قد أحرقت مبناي |
| Okay, before your CAT scan, Are you familiar with an amniocentesis? | Open Subtitles | حسناً، قبل إدخالكِ إلى المفراس هل أنتما على دراية ببزل السائل السلوي؟ |
| Did You guys decide to come home early or something? | Open Subtitles | هل أنتما قررتما العودة إلى المنزل مبكراً أو شيء من هذا القبيل؟ |
| - You all right? - She found us, but we're okay. | Open Subtitles | هل أنتما بخير لقد عثرت علينا لكننا بخير |
| - You sure you both want to do this? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟ |
| Y'all some of those desert UFO freaks? - U...? | Open Subtitles | هل أنتما اثنين من مخبولي الصحراء؟ |
| You folks miss the sign? | Open Subtitles | هل أنتما فوتما اللافتة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 