| Are you serious? You couldn't just let it go? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| Before I respond, are you joking, or Are you serious? | Open Subtitles | قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟ |
| Are you serious about teaching in a school? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص التدريس في مدرسة؟ |
| Are you serious about this? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص هذا فعلاً ؟ |
| What, You're serious? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ جادة ؟ |
| Ok, somebody had to tell her, Are you serious? | Open Subtitles | حسناً , شخص ما كان عليه ! أن يخبرها , هل أنتِ جادة |
| Hel, Are you serious about this? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| Are you serious, Spencer? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ |
| Oh, come on, Are you serious? | Open Subtitles | أوه , بربكِ , هل أنتِ جادة ؟ |
| No! Are you serious? | Open Subtitles | لا , هل أنتِ جادة ؟ |
| Come on, Mom. Are you serious? The movies? | Open Subtitles | هيا ياأمى ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Are you serious about Robert? | Open Subtitles | .أمزح معكِ فحسب هل أنتِ جادة بعلاقتكِ مع (روبرت)؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | , أنا ؟ هل أنتِ جادة ؟ |
| No way, Rosa. Are you serious? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| You're scanning me, Are you serious? | Open Subtitles | أتفحصيني ، هل أنتِ جادة ؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ذلك؟ |
| Are you serious with your boyfriend? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة مع صديقكِ؟ |
| Wait, Are you serious? | Open Subtitles | انتظري, هل أنتِ جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| Oh,You're serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة .. |
| - Are you being serious right now? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ جادة الآن؟ |
| Are you fucking serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Good heavens, Are you seriously going to have more food? | Open Subtitles | يإلهي، هل أنتِ جادة أنكِ تريدين المزيد من الطعام؟ |
| Are you for real? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 