| Are you serious? We're just gonna leave them out there? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| Are you serious in the belief that I have this weakness? | Open Subtitles | هل أنت جادة في الأعتقاد بأنني بهذا الضعف؟ |
| - No way, Desna, I can't do it. - Are you serious? | Open Subtitles | لا محالة (ديس) لا يمكنني فعل ذلك هل أنت جادة ؟ |
| Are you serious, after what he did to you? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| Are you serious? This is great. Look at that! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| Oh, my God, Are you serious? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| Are you serious, Lucy? Yes, Eva, I am. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| - Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| Are you serious, you love him? | Open Subtitles | هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟ |
| - with all of us. - Are you serious? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
| Are you serious, Meera? | Open Subtitles | هل أنت جادة ، ميرا ؟ |
| - Are you serious, Becca? | Open Subtitles | هل أنت جادة بيكا ؟ |
| Are you serious? ! Hey. | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| Brittany, Are you serious? | Open Subtitles | بريتني ، هل أنت جادة ؟ |
| Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جادة حقا بهذا الشأن؟ |
| Are you serious, or... | Open Subtitles | هل أنت جادة أم... |
| - Are you serious? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| You're serious? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Whoa! Are you for real, Flores? The fuck did I tell you? | Open Subtitles | (هل أنت جادة يا (فلوريس ماذا قلت لك بحق الجحيم؟ |
| "Are you fucking serious?" It's creepy, man. That's creepy shit. | Open Subtitles | " هل أنت جادة " إنه مخيف , هذا الهراء |
| Are you kidding? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Are you seriously gonna let her talk to me like this? | Open Subtitles | هل أنت جادة كيف تسمح لها أن تتحدث معي هكذا؟ |
| - Seriously? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - You serious about this, huh? | Open Subtitles | - هل أنت جادة في ذلك? |
| - Are you being serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 