"هل أنت متأكد أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you sure you don't
• Are you sure you're not
• You're sure you don't
• Are you sure there isn't
• Are you sure you wouldn't
• Are you sure that you don't
• - You sure you don't

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure you don't require time to reflect?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الوقت للتفكير؟

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

Are you sure you don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

Are you sure you don't want something pretty like your friend?
هل أنت متأكد أنك لا تريدين شيئا جميلا مثل صديقتك؟

Are you sure you don't want me to read to you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقرأ لك؟

But Are you sure you don't want your parents there?
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

Are you sure you don't want to stay for some cuddles?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن يبقى لبعض الحضن؟

Are you... Are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Are you sure you don't want to come back to school?
هل أنت متأكد أنك لا أريد أن أعود إلى المدرسة؟

Are you sure you don't want some of Craig's oxy?
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض من أوكسي كريغ؟

Under the circumstances, Are you sure you don't want to give us the coordinates to the leadership summit?
في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟

Hey, Are you sure you're not making this harder than it needs to be?
مهلا، هل أنت متأكد أنك لا تبذل هذا أصعب مما يجب أن تكون؟

Are you sure you're not too rusty for all this?
هل أنت متأكد أنك لا صدئ جدا لكل هذا؟

So, You're sure you don't mind taking me to the airport tonight?
إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟

Are you sure there isn't anything you wish to confess?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تعترف بشأن شيء ما؟

Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟

Are you sure that you don't need to take that rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أن تأخذ تلك الراحة؟

- Thanks. - You sure you don't remember anything?
. شكراً هل أنت متأكد أنك لا تذكر أي شيء ؟