| Are you surprised to see me drinking coffee on Pépère's lap? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من رؤيتي أشرب القهوة في معمل بيير؟ |
| Are you surprised not only by the public reaction but by the vitriol directed at you? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ليس فقط من ردود أفعال الناس وإنما من الانتقاد اللاذع الموجه ضدك؟ |
| Are you surprised that he chose me for this story? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟ |
| Are you surprised to see us, sir? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| Are you surprised the police are looking for him? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أن الشرطة تبحث عنه؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Well, Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised at my tears, sir? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من دموعي سيّدي؟ |
| Hello, Dan. Are you surprised? | Open Subtitles | مرحباَ " دان " هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised to see me? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لرؤيتي ؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ? |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 