"هل أنت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you from
• Did you
• Are you a
• You're from
• Are you the
• Are you with
• Are you out of
• Was it you who
• Is that you
• Are you one of
• you do

You're a traitor, then. Are you from Detroit or not?
ستكون خائناً ، عند ذلك هل أنت من ديترويت أم لا ؟

So Are you from a cult in the woods or something?
إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟

Are you from the family of las officer I killed for power project?
هل أنت من عائلة المفتش النائب الذي قتلته فى مشروع الطاقة ؟

I've seen him on the work crew. Did you make his uniform?
رأيته مع العاملين في السجن هل أنت من صنع له الزي؟

Yeah, I'm sort of his driver. Are you a fan?
أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟

Hey, you're so fair-skinned. You're from California, right?
لديك بشرة بيضاء جدا هل أنت من كاليفورنيا؟

Are you from The virginia cavalry?
هل أنت من ولاية فرجينيا الفرسان؟ نعم، سيدتي.

Are you from the press ?
هل أنت من الصحافة ؟ كلاّ لا يمكنك أن تتسكع هنا

I don't recommend that. Are you from the FDA?
أنا لا أنصح بهذا هل أنت من منظمة رقابة الطعام و الأدوية؟

You have trouble with them being guys? Are you from the Dark Ages?
هنالك مشكلة معهم كونهم رجال هل أنت من العصر الحجري

You know, you look really familiar to me. Are you from around here?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

Where Are you from in Pakistan?
ـ هل أنت من باكستان؟ ـ لا ، أنا من مولتانا

Those are strange clothes. Are you from this village?
هذه ثيابٌ غريبة، هل أنت من القرية ؟

Interesting name for a genealogist. Are you from a naval family?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Excuse me... Did you order a phone with a loudspeaker?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Did you make that marshmallow pie that you brought me?
هل أنت من صنع فطيرة المارشملو التي أحضرتها لي؟

Are you a man of good character where women are concerned?
هل أنت من نوع الرجال الذين تهتم النساء بشخصيتهم ؟

Are you a shape-shifter?
هل أنت من النوع الذي يغير طباعه على حسب من يقابل؟

You're from one of those multinational, corporate, profit-mongering''''''pharmaceutical companies stealing--
هل أنت من تلك الشركات العالمية ... و شركات الصيدلة التى تتاجر لأرباحها الشخصية

Uh, hey, busboy. Are you the one that has a baby?
أه, مرحبا, يا منظف الطاولات هل أنت من معه الطفلة؟

Hey, Are you with the college newspaper?
مرحباً، هل أنت من الصحيفة الجامعية؟

Are you out of your mind, saying those things about Berry Gordy?
هل أنت من عقلك، قائلا تلك الأشياء حول بيري جوردي؟

Was it you who advised the mayor to play hardball like this or was it his own ill-advised thinking?
هل أنت من نصحه لعب ورقة قوية كهذه أم أنه تفكيره الشخصية الناصح ؟

Is that you talking, or is Mrs. Luthor talking through you?
هل أنت من يتكلم أم أنني أسمع السيدة لوثر من خلالك؟

Or Are you one of those girls who eats before a date so you can look like you hardly eat?
هل أنت من هؤلاء الفتيات الذين يأكلن قبل الموعد ليبدو عليكِ أنكِ بالكاد تأكلين؟

This looks like some serious stuff. Leonard, Did you do this?
تبدو هذه كأشياء مهمة ليونارد هل أنت من قام بذلك؟