عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل الجميع بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Is everyone okay
-
Is everybody okay
-
Is everyone all right
-
Is everybody all right
-
Is everybody OK
-
Is everyone OK
-
Are you all right
-
- Everybody okay
-
Is everyone alright
-
Everybody good
-
- Everyone okay
-
Everybody alright
-
- Everybody all right
-
- Everybody OK
-
- Everyone all right
| Is everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is... Is everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Okay, Is everybody okay? | Open Subtitles | من الأدارة العليا. حسناً ، هل الجميع بخير ؟ |
| Is everybody okay back there? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| Is everyone all right? I am so sorry I dragged you into this madness. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| This is Captain Sullivan speaking. Is everybody all right in there? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Oh my god. Is everyone okay? | Open Subtitles | يا إلهي هل الجميع بخير ؟ |
| - Is everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everybody okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everybody okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everybody okay back there? | Open Subtitles | هل الجميع بخير إلى هناك؟ |
| Is everyone all right? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is everyone all right? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Is everyone all right? | Open Subtitles | لورا هل الجميع بخير ؟ |
| - U.S. Marines! - Is everybody all right? | Open Subtitles | قوات مارينز الولايات المتحده - هل الجميع بخير ؟ |
| I mean, Is everybody OK? | Open Subtitles | أعني ، هل الجميع بخير ؟ |
| - Is everyone OK? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Are you all right? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Everybody okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Here. You're alright sweetie. Is everyone alright? | Open Subtitles | هنا انتي بخير يا حبيبتي، هل الجميع بخير? |
| All right. Okay. Everybody good? | Open Subtitles | حسناً ، هل الجميع بخير ؟ |
| - Everyone okay? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Is Everybody alright? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ! |
| - Everybody all right? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Everybody OK? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Everyone all right? | Open Subtitles | هل الجميع بخير نعم |