"هل انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Am I
• Did I
• Do I
• I do
• Have I
• Was I

Am I the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

Am I more helpful here, mentally preparing a report to the subcommittee that's gonna haul you in, or out there, catching Rawdon?
هل انا مفيد أكثر و انا هنا ؟ اقوم بأعداد تقرير من أجل لجنة فرعية تضمن انك بعيد عن الأمر

I don't have a swimsuit. What Am I, a Kennedy?
ليس لدي ملابس سباحة هل انا من آل كينيدي؟

In it for the glory, maybe a few chicks. Am I right?
للفخر، ربما من أجل قليل من الفتيات هل انا على حق؟

My pleasure, Mr. Mayor, but Did I misread the invitation?
علي الرحب والسعه سيدي العمده ولكن هل انا اخطأت في قرائه الدعوه ؟

The question you should be asking is: Do I want to?
السؤال الذي ينبغي ان تطرحه هل انا ارغب في ذلك؟

Am I Caroline Hopper in this story or your mom?
هل انا كارولين هوبر في هذه القصة ام الام؟

Am I right in thinking that professor Moriarity was somewhere behind the idea of the Red Headed League?
هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

He's a one-book phenomenon. He can't accept that! Am I right?
هو ظاهرة الكتاب الواحد,ولكنه لا يستطيع تقبل ذلك,هل انا محقة؟

I mean, these taxes, right? I mean, Am I right?
انا اعني,هذه الضرائب صحيح انا اعني هل انا محق؟

Am I right in saying you have shares in North Wind?
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟

Two of the team slammed and banged, Am I right?
اقام عضوان من فريق العلاقات الجنسيه هل انا محقه؟

Airbenders never turn away a hungry guest, Am I right?
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟

Am I faltering in our queen's post as Keeper of the Swans?
هل انا اترنح على عمود ملكتنا كـ صائد بجعات

Look at this. Am I a genius or what?
انظروا لهذا هل انا عبقري ام ماذا ؟

"Am I doing this to help someone else or to make myself feel better?"
هل انا قمت بذالك لمساعدة شخص اخر؟ او لأجعل نفسي ان اشعر بالافضل؟

Now Gilfoyle, I have you at about a 40 long? Am I right?
الان جلفويل, أنا أقيم مقاسك 40 هل انا على محق؟

Am I the only one who thinks this is wrong?
هل انا الوحيده التي تعتقد ان هذا خطأ ؟

Did I pretend to put my stuff away long enough?
هل انا ادعي لوضع اشيائي بعيدا لفترة كافية؟

Do I regret not going for the big M-D?
هل انا نادم على عدم كوني دكتور صحي؟

You know, Do I, Do I owe a fine or something?
انت تعرف ، هل انا هل انا علي غرامة او ما شابه ؟

They have not once a decent steakhouse. Have I resemble or not?
حتى انهم لا يمتلكون بيت محترم هنا هل انا محق ؟

Was I really willing to let this happen, to welcome this racist homophobe to the neighborhood just so I could feel better about myself and my well-nourished body?
هل انا مستعدة للسماح بحدوث هذا و الترحيب بهذه المناهضة للمثليين العنصرية فى حيينا فقط حتى اشعر بحال افضل