| Are you serious you've never seen Back to the Future? | Open Subtitles | هل انت جاد انك لم ترى فيلم العودة للمستقبل ؟ |
| Hey... Are you serious about moving to Costa Rica? | Open Subtitles | اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟ |
| Are you serious about going to this boarding school? I think so. | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| You never said you wanted kids.Are you serious? | Open Subtitles | لم تقل ابدا انك تريد اطفال هل انت جاد |
| - Yeah, it was, uh... Those were my privates. - Are you serious? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Could really use your help. - Are you serious? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| I'VE DONE IT BEFORE. Are you serious? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| Are you serious about this woman? | Open Subtitles | اصمت هل انت جاد بشأن هذه المرأة؟ |
| God. Are you serious? | Open Subtitles | يا إلهي، هل انت جاد ؟ |
| Are you serious, John? | Open Subtitles | هل انت جاد , جون |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الأمر؟ |
| - Coach, Are you serious? | Open Subtitles | ـ ايها المدرب هل انت جاد ؟ |
| Are you serious bullshit right now? | Open Subtitles | أوه، هل انت جاد الان؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جاد بكلامك؟ |
| Oh my God. Are you serious? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| Oh, my God! Are you serious? | Open Subtitles | يا الهى , هل انت جاد ؟ |
| Are you serious, Miles? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ مايلز ؟ |
| But... look... Are you serious? | Open Subtitles | لكن , اسمع , هل انت جاد ؟ |
| I'm all for your open-mindedness in this relationship, but Are you fucking serious? | Open Subtitles | بهذه العلاقه لكن هل انت جاد فعلاً |
| - You serious? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - You're serious? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Are you seriously having a mound of tater tots at 4:00 in the afternoon? | Open Subtitles | هل انت جاد في تناول بطاطا مقلية في الرابعة ظهرا ؟ |
| Are you being serious? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 