"هل تحاولين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you trying to
• You're trying to
• you trying to get

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

O cars, Are you trying to tell me something?
أيتها السيارات، هل تحاولين أن تقولِ لي شيئا؟

Are you trying to not have sex with me?
هل تحاولين أن لا تمارسين الجنس معي؟ ماذا؟

Are you trying to reproach me... for running with my child from one doctor to the next?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

Are you trying to rub this in or something?
هل تحاولين أن تسخري من الأمر، أو شيء من هذا القبيل؟

I'm freddie lounds. - Are you trying to salvage this joke from the mouth of madness?
هل تحاولين أن تلتقطي تلك المزحة التي تفوّه بها المجنون؟

Wait, Are you trying to poach girls from a Dandelions meeting?
انتظري، هل تحاولين أن تسرقي هلاء الفتيات من إجتماع للـ"هندباء"؟

Are you trying to tell me that prisoners would use these things, to come to our school?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟

Are you trying to say you didn't love him?
هل تحاولين أن تقولي أنك لم تحبيه حقاً؟

I know you're pissed at me for going down on that woman, but Are you trying to get me thrown in jail?
اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟

I know you're rusty. But Are you trying to get yourself killed?
أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟

Are you trying to get that thing to talk to you?
هل تحاولين أن تجعلي ذلك الشيء يتحدث إليكِ؟

You were supposed to shut up during this meeting. Are you trying to screw things up, or what?
أنتي من المفترض أن تسكتي أثناء هذا الإجتماع هل تحاولين أن تفسدي الأمور,أم ماذا؟

Are you trying to get me away from Kingdom?
هل تحاولين أن تبعديني من المملكة بأي طريقة ؟

Are you trying to find a way to tell me that I don't please you?
هل تحاولين أن تجدي طريقة لتقولي لي أنني لا أرضيك؟

Are you trying to make me feel bad?
هل تحاولين أن تجعليني أشعر بالسوء ؟

Are you trying to act tough here?
هل تحاولين أن تظهري الصلابة هُنا ؟

Are you trying to tell me that because he comes here and they see her with him, driving and all that, they think that they were right in saying that she was... she was in love with him before... before my father died?
هل تحاولين أن تقولى لى أن بسبب مجيئه إلى هنا و أنهم يرونه معها و القيادة و كل ذلك فإنهم يعتقدون أنهم محقون فى إعتقادهم بأنها

No. Hey, Are you trying to make me feel bad?
كلاّ, هل تحاولين أن تشعريني بالاستياء ؟

You're trying to put me off?
هل تحاولين أن تعطليني؟