"هل تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you trying to
• Is she trying to
• you try to
• - You trying to
• Are you tryin'to
• You trying to put

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Meliorn, Are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Are you trying to get on the prom court or something?
هل تحاول أن تقيم حفلـة راقصـة أو ما شابـه ؟

Are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

Are you trying to be a salesman or a shyster?
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟

Are you trying to repel all the pussy in school?
هل تحاول أن تنفر كلّ الفتيات في المدرسـة ؟

Are you trying to trade my interview with your mother for sex?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Are you trying to say a part of your childhood went away? Huh?
هل تحاول أن تقول أن جزءا من طفولتك ذهب بعيدا؟

Look, man, Are you trying to sell me something, or?
أنظر يا رجل ، هل تحاول أن تبيع لي شيئًا أو ؟

My dear Commander, Are you trying to fly solo without your men?
عزيزي القائد، هل تحاول أن تطير منفردا دون الرجال؟

Are you trying to wiggle your way out of this job?
هل تحاول أن تهرب من هذه الوظيفة بأي طريقة؟

Are you trying to say you've forgotten where you buried my leg?
هل تحاول أن تقول انك نسيت المكان الذي دُفنت فية ساقي ؟

Are you trying to tell me you're suddenly mature and responsible?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

Are you trying to see if it's really me or some intern?
هل تحاول أن ترى ما إذا كنت أنا حقا أم متدربة ما؟

Are you trying to keep up the pride of being one of the best instructors?
هل تحاول أن تكون أفضل المدرسين الخصوصين؟

Are you trying to tell me that I lost the Presidency because of some rogue agent's vendetta against his ex-girlfriend?
هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب ثأر أحد العملاء المتشردين من حبيبته السابقة؟

What, Are you trying to buy our love with hippie chocolate?
ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا في رقائق الشوكولاه ؟

What, Are you trying to be cool or something?
هل تحاول أن تكون لطيفًا أو شيء من هذا القبيل؟

Is she trying to rub my nose in the thing?
أقصد، هل تحاول أن تثير أعصابي بهذا الأمر؟

Do you try to be a bitch or does it just come naturally?
هل تحاول أن تكون العاهرة أم أنه مجرد تأتي بشكل طبيعي؟

- You trying to remember somebody?
ــ هل تحاول أن تتذكّر شخص ما ؟

Are you tryin'to tell me you think the house is haunted?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

You trying to put the pound game on my girl, you little bitch?
هل تحاول أن تتقرب من فتاتي أيها السافل الحقير؟