"هل تريدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me
• Do you want
• Would you like me
• Shall
• - You want
• Do you need me

You want me to get CSU down here to process first?
هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

No, You want me to show you how much I love you?
لا , هل تريدني أن أُظهِرَ لَك مَدى حُبِّي بك ؟

Do You want me to activate the vaults below?
هل تريدني أن أقوم بتفعيل الأدوار السُفلى ؟

But do You want me the way a man wants a woman?
لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟

Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
هل تريدني ان أقرأ واحدة بصوت عالي لأجل التأثير المسرحي؟

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

You want me to stuff this rifle down your throat?
هل تريدني أن أدفع هذا الخنجر الي حنجرتك ؟

Do You want me to drop these unspeakably delicious sausages?
هل تريدني أن أسقط هذه النقانق اللذيذة على الأرض

You want me to be specific here in this room with half the scientific community of North America eavesdropping?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

Do You want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

Do You want me to keep an eye on things or not?
انا .. لا هل تريدني أن أراقب كل شيء أم لا؟

You want me to get you a steak for that eye?
هل تريدني ان احضرَ لكَ ثلجاً من اجل تلكَ العين؟

Do you want to hear what I found out or not?
هل تريدني أن اخبرك عما وجد في الخارج أم لا؟

Hey, do You want me to provide advice and perspective?
هل تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟

Would you like me to write you a referral to a food bank?
هل تريدني أن أكتب لك استمارة إلى بنك الطعام؟

Shall I ask the nurse to arrange for your wife to come and collect you?
هل تريدني أن أطلب من الممرضة أن تنظم لقدوم زوجتك وتعتني بك؟

- Guaranteed. - You want me to play Daddy?
ـ شيء مضمون ـ هل تريدني أن ألعب دور الأب؟

Do you need me to repeat the question, maybe enunciate more clearly?
هل تريدني أن أكرر السؤال ؟ ربما ألفظه بوضوح أكثر