"هل تريدينني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me to
• Would you like me to
• Shall I
• You need me to

You want me to uh, help you choose something?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

You want me to go in there and tell them everything I know?
ماذا؟ هل تريدينني أن أدخل وأخبرهم بكل ما أعرفه؟

Hey, my dad's inside. Do You want me to take you to him?
أبي بالداخل ، هل تريدينني أن أخذك إليه ؟

Would you like me to check to see if another store has it?
هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟

You want me to drive into that weird swirly hole?
هل تريدينني أن أقود نحو فتحة على شكل دوامة غريبة؟

You want me to fix it, or do you want to hop around all day?
هل تريدينني أن أصلحه أم تقفزين عليها طوال اليوم؟

You want me to come over later, help you pack up?
هل تريدينني أن آتي لاحقاً وأساعدكِ في حزم الأمتعة؟

You want me to go with you to the movies on Saturday?
هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟

Do You want me to go get a picture of him so you can stare at it?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

The questions, s, do You want me to be a part of yours? ♪ Our hearts are on fire ♪ ♪ yes, our hearts are on fire ♪
السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟

You want me to pay for that college-- whatever the fuck it is?
هل تريدينني أن أدفع رسوم تلك الكلية أو أياً كان الأمر؟

Do You want me to clean the bathrooms for you?
هل تريدينني أن أنظف الحمامات عنك؟ يمكنني ذلك

You want me to hook it up or not?
حسنا, ولكنها مدفوعة الثمن هل تريدينني أن أوصلها أم ماذا؟

You want me to set an alarm or something?
هل تريدينني أن أضع منبها أو شيئا من ذلك؟

Good-bye. I can't handle it- You want me to call the police?
مع السلامة , لم أعد أحتمل هل تريدينني أن أتصل على الشرطة ؟

Do You want me to juststop everything so you can havea booty call?
هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟

do You want me to do that ? I know I do that sometimes, right?
هل تريدينني أن افعل ذلك أنا اعرف انني أفعل ذلك في بعض الأحيان , أليس كذلك؟

Would you like me to book you into a hotel for tonight?
هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه الليلة ؟

Would you like me to kill someone for you, or?
هل تريدينني أن أقتل شخصاً لك ، أو ؟

Would you like me to help you with your bra?
هل تريدينني أن أساعدك في حمالة صدرك ؟

Shall I go through the questions again?
هل تريدينني أن أُعيد طرح الأسئلة من جديد؟

- Do You need me to take over?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟