| If you're not going to eat those chips, May I? | Open Subtitles | إن كنت لن تأكلي هذه الرقائق، هل تسمحين لي؟ |
| May I point out that you actually solved this case... something no one has been able to do? | Open Subtitles | هل تسمحين بأن ألفت أنتباهك بانكِ من قام بحل القضية في واقع الأمر وهو شيئ لم يكن أحد قادر على القيام به؟ |
| Princess, May I present to you another potential investor, | Open Subtitles | سمو الأميرة ، هل تسمحين أن أقدم لكِ مستثمر محتمل أخر |
| All right, let me take another look. ♪ And everybody hurts... ♪ Uh, Would you excuse me for just... just a minute. | Open Subtitles | حاضر دعينى اتفقد الامر هل تسمحين لى بدقيقة فقط ♪ ♪ |
| Rae, Mind if I use your phone to ring home? | Open Subtitles | راي, هل تسمحين لي ان استخدم الهاتف لكي اتصل على البيت؟ |
| In that case, May I offer you a private tour before the presentation? | Open Subtitles | في هذه الحالة ، هل تسمحين أن أعرض عليكِ جولة خاصة قبل العرض التقديمي؟ شكراً لك ، سيد رايلي |
| May I add my best wishes on your birthday, Ma'am. | Open Subtitles | هل تسمحين بأن اتمنى لكِ أطيب الامنيات في عيد ميلادكِ يا سيدتي |
| May I ask you who you'd like on duty this weekend? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أسألك عن هوية الشخص الذي سيتناوب على عملك بعُطلة هذا الأسبوع ؟ |
| Not on this occasion. May I come in, please? | Open Subtitles | ليس في تلك المُناسبة هل تسمحين لي بالدخول ؟ |
| May I ask why you took the children somewhere else to live? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| If I may? I speak a little Vietnamese. | Open Subtitles | هل تسمحين لي أنا أتكلم قليلا الفيتنامية؟ |
| May I ask why you took the children somewhere else to live? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| Thank you. Uh... Would you excuse me for a minute? | Open Subtitles | شكراً لك هل تسمحين لي بدقيقة؟ |
| You Mind if I double-check some of this stuff just in case? | Open Subtitles | هل تسمحين إن أعدت التحقق من بعض هذه الأشياء، تحسبا لأي أمر آخر |
| - May I answer the phone? | Open Subtitles | هل تسمحين بأن أجيب على الهاتف ؟ |
| Dr. Brennan, Would you allow me to perform a magic trick for you? | Open Subtitles | دكتور برينان هل تسمحين لي لأداء خدعة سحرية لكي ؟ |
| Nurse, Can I have a moment with my patient? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| Becky, you're my rose. Will you let me be your thorn? | Open Subtitles | (بيكي) ، أنت وردتي، هل تسمحين لي أن أكون شوكتك؟ |
| If you were naked in the tub and someone asked if you were decent, Would you let them come in? | Open Subtitles | لو كنت عارية في الحمام و سألك أحد اذا كان يستطيع الدخول هل تسمحين له بالدخول؟ |
| We can't allow that. Will you excuse me? | Open Subtitles | لا يمكننا أن نسمح بذلك هل تسمحين لى ؟ |
| And now that you're here, Would you please put those up there? | Open Subtitles | والأن بما أنك هنا هل تسمحين من فضلك بوضع تلك، هناك؟ |
| Could we ask you a few questions? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا بطرح بضعة أسئلة؟ |
| With us around you don't have to fear May we? | Open Subtitles | لاتخافي ونحن موجودين حولك هل تسمحين بالدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 