| Do You think I care whom you admire and whom you don't? | Open Subtitles | هل تظنني بأني أهتم ، بمن تقدره ، ومن لا تقدره؟ |
| Save the tired tatrics. You think I'm an idiot? | Open Subtitles | دعك من التظاهر بعدم العلم هل تظنني أحمقا؟ |
| Do You think I cannot see that the stains on my soul appear upon my sleeve, as well? | Open Subtitles | هل تظنني لا أرى بأن البقع في روحي تظهر على أكمامي أيضاً ؟ |
| Do you take me for one of your sheep, Holy Pastor? | Open Subtitles | هل تظنني أحد من رعيتك أيها القس المقدس؟ |
| Do you think that I would make a decision that is not in the best interest of my patient? | Open Subtitles | هل تظنني سأتخذ قرارًا ليس في مصلحة مريضي؟ |
| Do You think I can't taste the power coming off of you? | Open Subtitles | هل تظنني لا أستطيع الشعور بتلك القوة الصادرة منك؟ |
| You think I'll ever get used to having my mail x-rayed? | Open Subtitles | هل تظنني سأعتاد على تصوير بريدي بالأشعة ؟ |
| You think I'm just gonna cut ties without setting you up with something else? | Open Subtitles | هل تظنني سوف سأقطع القيود دون ترتيب شيء آخر |
| You think I want to hear about your former flames at a time like this when you've dragged me here against my goddamn will? | Open Subtitles | هل تظنني أريد أن أسمع عن مغامراتك السابقة في وقت كهذا عندما سحبتني إلى هنا ضد رغبتي ؟ |
| Come on, man, what, You think I remember every person that ever worked there? | Open Subtitles | هيا يا رجل هل تظنني سوف أتذكر كل شخص عمل هناك ؟ |
| You think I'm the only guy to ever commit a crime in a ski mask? | Open Subtitles | هل تظنني الشخص الوحيد الذي يرتكب جرائم بأقنعة ؟ |
| So You think I'm still gonna make it home in time for Christmas? | Open Subtitles | إذاً هل تظنني مازلت أستطيع الوصول للمنزل في وقت الكريسماس ؟ |
| You think I'd put any effort into trying to amuse you? | Open Subtitles | هل تظنني انني سأُجهدُ نفسي مُحاولاً ان أُسليَك؟ |
| You think I can't make the hard call? | Open Subtitles | هل تظنني لا أستطيع اتخاذ القرار الحاسم ؟ |
| - I'm not a kidnapper. You think I want to do this? | Open Subtitles | فأنا لستُ بخاطفة هل تظنني أريد القيام بهذا ؟ |
| Do you take me for some kind of jerkoff, and did something happen between your mother | Open Subtitles | هل تظنني أحمق وهل حدث شيء بين والدتك |
| Do you take me for an idiot? | Open Subtitles | هل تظنني حمقاء؟ |
| I gave you a $10 bill. Think I'm crazy? | Open Subtitles | أعطيتك 10 دولار بقشيش هل تظنني مجنوناً ؟ |
| You think that I'm going to stand by and let you waste all my hard work on some | Open Subtitles | هل تظنني سأقف مكتوفاَ وأدعك تضيع جهودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 