| Are you messing with me again? | Open Subtitles | هل تعبث معي مجدداً؟ |
| Tell me, Are you messing with me? | Open Subtitles | اخبرني، هل تعبث معي ؟ |
| Are you messing with me, sheriff? | Open Subtitles | هل تعبث معي أيّها الشريف ؟ |
| - Are you fucking with me right now? | Open Subtitles | ـ هل تعبث معي الآن ؟ |
| Are you fucking with me right now? | Open Subtitles | هل تعبث معي الآن؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | ! هل تعبث معي ؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| Are you messing with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| Are you fucking with me again? | Open Subtitles | هل تعبث معي ثانية؟ |
| - Are you fucking with me, man? | Open Subtitles | - هل تعبث معي يا صاح؟ - |
| Are you fucking with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| Are you fucking with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| Are you fucking with me? | Open Subtitles | هل تعبث معي ؟ |
| You fuckin'with me boy? | Open Subtitles | هل تعبث معي يا فتى؟ |
| - Are you messin'with me right now? | Open Subtitles | هل تعبث معي , الآن ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تعبث معي بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 