"هل تعتقدين أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think you
• You think maybe you

- Do You think you talk with your real voice?
هل تعتقدين أنك تستطيعين التحدث مع صوتك الحقيقي ؟

Do You think you can bear it, Shanaya Shekhar?
هل تعتقدين أنك يمكن أن تتحمليه، شانايا شيكار؟

You think you're the only one with a family?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي لديها عائلة ؟

Do You think you might be taking this couples' competition thing a little too far?
هل تعتقدين أنك ربما تبالغين بمنافسة الزوجين ؟

You think maybe you might wanna go to the prom with me?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

So, You think you're still up for a meeting with the caterer today or should we cancel?
إذاً ، هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تذهبي إلى الاجتماع مع الممون اليوم أم هل يجب أن نلغيه ؟

Uh-huh. Do You think you'll be able to get all the families to go along?
هل تعتقدين أنك ستحصلين على موافقة جميع العائلات ؟

You think you got protection from Judith, but you don't mean shit to her.
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟ لكنك لا تعنين شيئاً لها

Do You think you'll be okay to walk?
هل تعتقدين أنك ستكونين قادرة على السير ؟

Hey, do You think you could make me look like less of a bad guy?
هل تعتقدين أنك تستطيعين جعلي أبدو أقل شراً ؟

Is that why... You think you're feeling nervous about the boat?
...هل هذه هي هل تعتقدين أنك ستشعرين بالقلق بشأن القارب؟

Do You think you're channeling the spirit of Zelda Fitzgerald tonight, my dear?
هل تعتقدين أنك تحضري روح زيلدا فيتزجيرالد الليلة ، عزيزتي ؟

I understand where this is going, You think you see ghosts, right?
لقد فهمت الأمر , هل تعتقدين أنك تري أشباحاً؟

So do You think you can get anything off this?
هل تعتقدين أنك يمكن أن تحصلي على أي شيء من هذا؟

Do You think you understand how this works?
هل تعتقدين أنك فهمتي كيف هذه الامور تعمل؟

Well... this sounds weird, but do You think you're not as much of a lesbian as you thought?
حسنا ، .. يبدو ذلك غريبا هل تعتقدين أنك لست سحاقية بالقدر الذي ظننتِه ؟

You think you're the only one who feels betrayed?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي تشعر بالخيانة؟

Oh, Nan, do You think you could wrangle it for us?
نان هل تعتقدين أنك تستطيعين الحصول على ذلك لنا؟

- [ Bart] Polo. - So, Mom, You think you'll be getting out of there soon? .
هل تعتقدين أنك ستغادرين المستشفى قريباً يا أمي؟

So, You think you can adjust to life without luck?
إذاً هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تعيشي من دون حظ ؟

You think maybe you leave people before they leave you?
هل تعتقدين أنك تهجرين الناس قبل أن يهجروكِ؟