| Do you think I want to be down here? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أُريد أن أكون بالأسفل هُنا؟ |
| Even I get boarded sometimes. Do you think I had a choice? | Open Subtitles | حتى أنا مللت من هذاا هل تعتقد بأنني كان لدي إختيار؟ |
| - If there was aught to be done, Do you think I'd spare myself? | Open Subtitles | إن كان هناك ما يمكنني فعله، هل تعتقد بأنني سأتأنى بفعله؟ |
| You think I'm wearing this Hazmat suit for my health? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني ارتدي بدلة المواد الخطرة هذه من اجل صحتي؟ |
| You think I'm in love with you just because I was good to you for a while? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أحبك لأنني كنت لطيفة معك؟ |
| Do you think that I revealed myself in front of a stranger and fought that thing off for you? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟ |
| Do you think I would pay for an idiot to look at him? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سوف أدفع لأحمق ليعتني به ؟ |
| Do you think I actually put in 1,000 hours? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني وضعت شرط الـ 1000 ساعة؟ |
| Do you think I'd be throwing a going-away party if I wasn't actually... going away? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا |
| Dr. Riggs, Do you think I need surgery? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني احتاج إلى عملية يادكتور ريغز ؟ |
| Do you think I wanted to experiment on innocent people, and make them super human? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أردت أن أختبر على الأبرياء وأجعلهم خارقين ؟ |
| Do you think I left you in the refrigerator whenever I had something else to do? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني كنت أتركك في الثلاجة كلما كان عندي شيئاً أفعله؟ |
| Do you think I became a doctor just to help you stitch back the bean bag? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني أصبحت طبيب حتى أساعدك في خياطة الكيس القماشي؟ |
| What, Do you think I'm going to be fooled by this bloody beard? ! | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سوف أنخدع بهذه اللحية اللعينه! |
| Yeah, yeah, You think I'm afraid of you? | Open Subtitles | نعم , نعم , هل تعتقد بأنني خائف منك ؟ |
| Do you think I'm Goa because my Hyderabad flight got diverted? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني في "جوا" بسبب تحويل رحلة إلى "حيدر أباد" ؟ |
| You think I'm just gonna walk away from you now? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأبتعد عنك الآن ؟ |
| You think I'm gonna take orders from you, jack? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سآخذ الأوامر منك ؟ |
| You think I'm gonna write you a check? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأكتب لك شيكاً ؟ |
| [Scoffs] Do you think that I haven't seen that look before? | Open Subtitles | [يسخر هل تعتقد بأنني لا رأينا أن ننظر من قبل؟ |
| You really think I'm going to let old rocks tell me what to do? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأسمح لمجموعة من الصخور ان تقول لي ما افعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 