| Do you promise to love forever and never beat my face again? | Open Subtitles | هل تعدني بإنّك تحبني للأبد و لن تعتدي عليّ مُجدداً؟ |
| If I say yes, Do you promise not to make a big deal out of it? | Open Subtitles | انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟ |
| Do you promise me that nothing like this will ever happen again? | Open Subtitles | هل تعدني أن لا شيء كهذا سيحدث مجدداً قط؟ |
| Will you promise me that? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Agranon..., ...Will you promise me that when we're old we'll still come back here and sit under these trees? | Open Subtitles | ... " اجرانون" ... هل تعدني , بأننا عندما نكبر . سنأتي الي هنا مجداداً , تحت هذه الشجرة ؟ |
| If you feel that way, can you promise me something? | Open Subtitles | ، إذا كنت آسفاً إلى هذا الحد هل تعدني بشيء ؟ |
| - You promise you won't laugh? | Open Subtitles | ـ هل تعدني بان لاتضحك؟ |
| You promise you won't forget? | Open Subtitles | هل تعدني ألا تنسى؟ |
| If I tell you, Do you promise to leave the rest of the village alone? | Open Subtitles | إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟ |
| Do you promise you'll take care of him and never let him want for help and comfort? | Open Subtitles | هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟ |
| - Then I guess she will. - Do you promise, Sam? | Open Subtitles | حسنا اعتقد انها سوف تعود هل تعدني ، سام؟ |
| If I tell you something, Do you promise to keep your cool? | Open Subtitles | لو أخبرتك شيئا هل تعدني بأنك ستحافظ على هدوئك؟ |
| If I do this, Do you promise to stop stealing my water? | Open Subtitles | لو فعلنا هذا, هل تعدني بالتوقف عن سرقة مائي؟ |
| Do you promise the bad man's gone? | Open Subtitles | هل تعدني أن ذاك الرجل السيئ قد ولّى؟ |
| Do you promise to bring me as soon as you are able? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك ستجلبني من ما استطعت؟ |
| Will you promise me that you won't? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك ستفعل ذلك |
| Will you promise me something? | Open Subtitles | هل تعدني بشيء ؟ |
| Mr. Bessons, Will you promise me to behave yourself in future? | Open Subtitles | سيد (بيسونز) هل تعدني بأن تتعامل باحترام مستقبلاً ؟ |
| Will she always be safe, can you promise me that? | Open Subtitles | هل ستكون دائماً بأمان ؟ هل تعدني بهذا ؟ |
| - and I'll leave the cops out of it. - You promise? | Open Subtitles | وسأترك الشرطة خارجاً - هل تعدني ؟ |
| - Promise? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| If I tell you, will you promise to come to my sexhibition? | Open Subtitles | أذا أخبرتك هل تعدني بأن تأتي إلى المعرض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 