"هل تعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

you know that old guy who was asking questions?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

you know that kid that nobody talks to, right?
هل تعرفين ذلك الفتى الذي لا يتحدث معه أحد ؟

you know that T-shirt, "I think you've mistaken me for someone who..."
هل تعرفين ذلك القميص ؟ " أظنك تخطئني بشخص آخر "

You are the fucking mayor of crazy town, do you know that?
أنتي العُمدة اللعين لمدينة المجانين هل تعرفين ذلك ؟

you know that little bridge in the woods where the boys used to fish?
هل تعرفين ذلك الجسر الصغير في الغابة حيث إعتاد الفتيان أن يصطادوا السمك؟

- you know that blue dress, the one from your birthday?
هل تعرفين ذلك الفستان الازرق من عيد ميلادك

- Oh, how do you know that?
اوه ,كيف عرفتي ذلك هل تعرفين ذلك الاحمق؟

You're too smart for me, you know that?
انتي ذكية جدا بالنسبة لي . هل تعرفين ذلك ؟

you know that feeling when you're on a train, you see the train next to you start moving, but it's not moving, you're the one that's moving?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تكونين على القطار وأنت ترين القطار الذي بجوارك يتحرك لا كنه لا يتحرك , في الحقيقة انت التي تتحركين

you know that bridge that Doug and I fish at?
هل تعرفين ذلك الجسر الذي نصطاد السمك عليه أنا و دوج؟

Boy, you have some imagination, you know that?
شباب , لكم بعض التخيلات الغريبة هل تعرفين ذلك ؟

I was in a store the other day. you know that great store on Melrose?
انا كنت في متجر ما من ايام هل تعرفين ذلك المتجر الكبير في ميلروز؟

Some have to pay for a fuck, did you know that?
أحدناعليهدفعرسومالمعاشرة، هل تعرفين ذلك ؟

You would have made a great lawyer, you know that?
انت كنت لصبحين محامية جيدة هل تعرفين ذلك

Oh, that's a great idea. "you know that little kid you carried
هذه فكرة عظيمة هل تعرفين ذلك الطفل الصغير الذي حملتيه"

you know that feeling when a guy you like sends you a text at two o'clock on a Tuesday night asking if he can come and find you, and you've accidentally made it out like you've just got in yourself,
هل تعرفين ذلك الشعور حين يرسل لكِ رجلًا ما رسالة في الساعة الثانية من فجر الثلاثاء ليسألك إن كان بإمكانه القدوم إلى منزلك فتقومين بالتجهيز والإستعداد وكأنها حالتك الطبيعية

I couldn't have done this without you, do you know that?
لم اكن لانجز هذا من دونك هل تعرفين ذلك

You're disgusting, do you know that?
88 ليبرة. أنت مقرفة , هل تعرفين ذلك ؟

Oh, you know that guy they call "Mr. Louboutin"?
هل تعرفين ذلك الرجل المسمى السيد " لوبوتان" ؟