"هل تعرفين ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you know what
• You know what I
• You know what's
• You know what you
• - You know what
• Do you have any idea what
• You know what a
• You know what your

Do you know what is Mrs. Bansal's actual name?
‎هل تعرفين ما هو أسم السيدة بانسال الحقيقي؟

Do you know what it took for me to get that information?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

And Do you know what the worst moment in my day is?
و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟

Do you know what it means to be loved by Death?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

All this matching me, too. You know what I'm saying?
كل هذا يطابقني أيضاً هل تعرفين ما أقوله ؟

Do you know what I fear from death most of all?
هل تعرفين ما أخشاه من الموت أكثر من أي شيء؟

Do you know what the most frightening hate in the world is?
هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟

Do you know what struck the final blow against the British slave trade?
هل تعرفين ما هي الضربة القاضية ضد تجارة الرقّ البريطانية؟

So, Do you know what it was, the thing that attacked you?
حسناً ، هل تعرفين ما كانَ هذا : ذاك الشئ الذي هاجمكم ؟

Do you know what I do when I'm confused about something?
هل تعرفين ما أقوم به عندما اكون في حيرة من شيئ ما ؟

Do you know what happens to spinsters in this village after their fathers died?
هل تعرفين ما الذي يحدث للعوانس في هذه القرية بعد وفاة آبائهم؟

Do you know what it's like for your mother to think you're HIV positive?
هل تعرفين ما شعور أمي حين تعرف أنني مريضة بالإيدز؟

Do you know what he was doing here in the theater by himself last night?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Do you know what your boyfriend does when he goes on his little trips?
هل تعرفين ما يعمله صديقكِ الحميمي حينما يذهب إلى رحلاته الصغيرة ؟

Do you know what the worst part about this divorce is?
هل تعرفين ما هو الجانب الأسوأ فيما يتعلّق بالطلاق؟

Do you know what our biggest problem is here?
هل تعرفين ما هى مشكلتنا الاكبر هنا ؟

Tell me, Madame, Do you know what an optogram is?
اخبريني سيدتي هل تعرفين ما هو الاوبتوجرام؟

Do you know what happens to brave little girls?
هل تعرفين ما يحدث للفتيات الصغيرات الشجاعات؟

Hmm. But You know what's strange is he's an expert
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

Do you know what you're carrying there, woman?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

- You know what I can't stop thinking about since Gloria had that donor party?
هل تعرفين ما لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه منذ أن أقامت غلوريا حفلة التبرعات تلك؟

Do you have any idea what this means? Do you have any idea what you committed us to?
هل تعرفين ما يعنيه هذا هل تعرفين ما الذي جعلتينا نلتزم به ؟

Do you know what a rhetorical question is, my darling?
, هل تعرفين ما هو السؤال البلاغي يا عزيزتي ؟