| Come on, Did you learn some new tricks while you were away? | Open Subtitles | هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟ |
| Did you learn how to put a condom on a banana? | Open Subtitles | هل تعلمت كيفية وضع الواقي الذكري على موزة؟ |
| Did you learn that in your online courses? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟ |
| So, Julio, Have you learned what it takes to be a Gonzalez Landscaping lawn artist? | Open Subtitles | اذا خوليو هل تعلمت ما يتطلبه الامر لتصبح فنان اوراق في غونزالو لاندسكيبنغ |
| In your holy man comings-and-goings... Have you learned any medicine? | Open Subtitles | فيرحلاتكالنشطةالمقدسة.. هل تعلمت أيّ شيء في الطب؟ |
| Well, sweet cheeks, the important thing is Did you learn your lesson? | Open Subtitles | حسناً يا ذو الخدين الأهم هل تعلمت من الدرس؟ |
| All those people over the years, Did you learn anything? | Open Subtitles | جميع هؤلاء الأشخاص على مر السنين هل تعلمت اي شيء؟ |
| Did you learn the art of tonguing your meds in prison? | Open Subtitles | هل تعلمت فن تعليق المخدرات تحت اللسان فى السجن؟ |
| Did you learn anything apart from your... gymnastics stuff? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئا من أمور الجمباز خاصتك ؟ |
| Did you learn that you shouldn't run around in public places? | Open Subtitles | هل تعلمت أنه لا يجب أن تركض في الاماكن العامة ؟ |
| Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟ |
| Did you learn how to manipulate space and time so you could disappear without us noticing? | Open Subtitles | هل تعلمت كيف تتلاعب بالوقت و الفراغ لتستطيع الاختفاء بدون أن نلاحظ ؟ |
| Did you learn anything at Jane Doe's school? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئا في مدرسة المريضة المجهولة؟ |
| Yes, I am. Did you learn Tong Long Fist? | Open Subtitles | نعم، أنا أسرقك هل تعلمت تونغ كونغ فيست؟ |
| How nice you've put it. Did you learn all these, in jail? | Open Subtitles | . إتفقنا ، كم هذا لطيف منك هل تعلمت كل هذا، في السجن؟ |
| Did you learn that in your psychotherapy group? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟ |
| After all the time I've spent with you,Have you learned nothing of our history? | Open Subtitles | بعد كل مرة لقد قضيت مع لك، هل تعلمت شيئا من تاريخنا؟ |
| Have you learned anything substantial about the operation of this machine? | Open Subtitles | هل تعلمت أيّ شيء ذو قيمة حول عملية هذه الآلة ؟ |
| Have you learned your lesson, newbie? | Open Subtitles | هل تعلمت درسك أيها القادم الجديد ؟ |
| In your poly-sci B.A., did you ever learn how to write a press release? | Open Subtitles | في ليسانس خيالك العلمي, هل تعلمت كيفية كتابة البيان الصحفي؟ |
| Horrible writing. You learn to write in night school? | Open Subtitles | خطّك فضيع هل تعلمت الكتابة في المدرسة الليلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 