| Do you know what carmelita did for me once? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟ |
| Do you know what I was going to tell you this weekend? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي كنت سأقوله لك في نهاية هذا الاسبوع ؟ |
| A very difficult labor. Do you know what that means? | Open Subtitles | ألم ولادة حاد جداً , هل تعلم مالذي يعنيه ذلك؟ |
| - but things have been real bad. - You know what might help? | Open Subtitles | لكن الامور كانت سيئة هل تعلم مالذي سيساعد؟ |
| Do you have any idea what that phone call did to me? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته به تلك المكالمة ؟ |
| Do you know what gave me the strength to... finally get out of a terrible marriage? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي أعطاني القوة للخروج أخيراً من زواج سيء ؟ |
| It started off rough, but Do you know what turned it around? | Open Subtitles | لقد بدأنا بخشونة , لكن هل تعلم مالذي حدث ؟ |
| Do you know what they do to people in china who speak out against the government? Hmm? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي يفعلونه مع الناس في الصين عندما يتكلمون ضد الحكومة؟ |
| I mean, Do you know what you're asking me to do? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي تطلبه مني الآن ؟ |
| Do you know what I'm gonna do, Virgil? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي سأفعله يا فيرجيل ؟ |
| - Do you know what new businesses do? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي يفعله العمل الجديد؟ |
| Do you know what's been holding you back? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي يمنعكم من القيام بذلك ؟ |
| Do you know what I would love? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي أحبه؟ |
| Do you know what happened to her? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي حل بها ؟ |
| - mm. - Do you know what happened to him, Norman? | Open Subtitles | ونستطيع أن نتتناول الطعام سوياً, حسناً؟ هل تعلم مالذي حدث له, (نورمان)؟ |
| Do you know what that means? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي يعنيه ذلك؟ |
| You know what I thought when I learnt that my life should have been yours? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي كنت أعتقده عندما علمت بأن حياتي ممكن أن تكون حياتك |
| You know what I'm in the mood for? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي يشجعني عليه مزاجي الآن.. ؟ |
| - You know what could have changed her mind? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي جعلها تغير رأيها؟ |
| You have any idea what i went through | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته |
| You know what you can do then, lieutenant? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي ستفعله حينها ، لوتنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 