"هل تفضلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Would you rather
• Would you prefer
• Do you prefer
• You'd rather
• Would you like
• You would prefer
• you rather have

Would you rather I swallowed a bottle of pills?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

If you had a choice, Would you rather be warm or smart?
لو كان لكي الخيار هل تفضلين أن تكوني رقيقة أم وقحة؟

Would you prefer offering our customers wine by the box?
هل تفضلين عرض خمر من الصنوق على زبائنن ؟

Would you prefer to tell them your daughter eloped?
هل تفضلين ان تقولين لهم ان ابنتك قد هربت

Now, Do you prefer being called Margaret or Satan's Mistress?
هل تفضلين مناداتك مارجريت أم سيدة الشيطان ؟

- and Would you rather be sitting in a police car?
و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟

Or Would you rather go to your grave knowing that you took innocent lives just'cause it was easier.
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

Would you rather have seven dirty-ass tramps take dumps in your mouth, and all they've eaten all day is spring onions, boiled ham and raw eggs, or Would you rather suck off your old man?
هل تفضلين أن يكون لديكِ 7 مؤخرات قذرة للمشردين ليقضوا الحاجة في فمكِ و كل ما يأكلونه هو البصل الربيعي و لحم الخنزير المسلوق وبيض فاسد طوال الوقت مُداعبة رجلكِ العجوز ؟

Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?
هل تفضلين أن تتراكم لوحات أطفالكِ في الخزانة، أو يعلقوا في غرفة معيشة أحدهم؟

Would you rather be at home tonight with your parents?
هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟

Well, I-I-- Would you rather I had a mohawk?
أنا، هل تفضلين أن أحصل على قَصّة موهاك؟

Would you prefer to stay alive without your mommy and daddy or die with them?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

So Would you prefer less or more in your soup?
هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك

Would you prefer to sit in the ladies' waiting room?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Would you prefer to drink it straight from the bottle?
هل تفضلين أن تشربي مباشرة من القنينة ؟

Would you prefer I drop them on the ground first?
هل تفضلين ان ارميهم على الارض اولا ؟

Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people?
هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟

Do you prefer silk or wood hangers?
هل تفضلين حمالة الثياب الخشبية أم الحريرية ؟

Do you prefer the windows down or the AC?
هل تفضلين النوافذ للأسفل أو التكييف ؟

What, You'd rather sit in the park with Vince feeding the ducks?
ماذا، هل تفضلين الجلوس مع فينس في حديقة وتطعمين البط؟

Would you like to wait till the session is over?
هل تفضلين تأجيلها الى حين انتهاء الجلسة ؟

You would prefer to be back there?
هل تفضلين البقاء في الخلف؟