"هل تفهمين هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you understand that
• Do you get that

I used to be somebody. Haley, Do you understand that?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

This is very serious business. Do you understand that?
هذا عمل جدي للغاية هل تفهمين هذا ؟

Marian, this house is not yours, sweetheart. We do not own it, Do you understand that?
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

Marian, I'm not sure that anything means a great deal to you except this bloody house, Do you understand that? !
ماريان , لستُ متأكداً أن هُناك شىء يمثل لكى صفقة عظيمة باستثناء هذا المنزل الدموى , هل تفهمين هذا ؟

Do you get that?
هل تفهمين هذا ؟

This is a hierarchy. Do you understand that?
هذا سيكون كأنتحار هل تفهمين هذا ؟

You can't stay here. Do you understand that?
لا يمكنك البقاء هنا، هل تفهمين هذا ؟

Do you understand that English?
هل تفهمين هذا باللغة الإنكليزية

Right now all we're concerned with is your safety. Do you understand that?
كل ما نهتم به هو حياتك هل تفهمين هذا

I care too much. Do you understand that?
أنا أهتم لأمره كثيراً هل تفهمين هذا ؟

Do you understand that?
هل تفهمين هذا ؟

I'm a vengeance demon. Do you understand that?
أنا شيطانة انتقام - هل تفهمين هذا ؟

- I- - Do you understand that?
... أنا لا - هل تفهمين هذا ؟