"هل تقسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you swear
• Do you solemnly swear
• Do you promise
• And you swear
• Will you swear

Do you swear to tell the truth, the whole truth...
هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة فقط ولا شيء غيرها

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة و ولاشيء غير الحقيقة؟

And Do you swear by His name that the report you have submitted is the truth entirely?
هل تقسم باسمه أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟

Do you solemnly swear and affirm that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Do you solemnly swear to tell the truth, so help you God?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟

Boyd, Do you promise on camera that you won't smoke?
بويد, هل تقسم وأنا أقوم بتصويرك على عدم التدخين

Do you swear or affirm that the testimony which you're about to give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth,
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء سوى الحقيقة؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

Do you swear to never speak ill of her.
هل تقسم أن لا تقولوا كلام بذيء عنها أبداً

- I got it. I've got it. Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
أنا بخير. هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة،

Do you swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

If I sell you the microchip... Do you swear that it will be put to the use that I intended?
اذا بعت لك الرقاقات الدقيقة هل تقسم على أنه سيتم وضعها للاستخدامات التي قصدتها ؟

Do you swear allegiance and fealty To me and to my family From this day forth?
هل تقسم علي الولاء و الإخلاص لي و لعائلتي من هذا اليوم و صاعداً؟

If she has the operation now, Do you swear you can save her?
لكنها إذا خضعت للعملية الآن، هل تقسم أن بإمكانك إنقاذها؟

Do you swear the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم أن شهادتك التي ستدليها هي الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Do you swear to speak the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ؟

Do you swear you haven't taken any drugs in the last 30 days?
هل تقسم أنك لم تأخذ أي مخدرات في ال 30 يوم الماضية ؟

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding, will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أنّ الشهادة التي ستلقيها في هذه الجلسة، ستقول فيها الحق، الحق كاملاً ولاشيء غير الحق؟

Do you solemnly swear to uphold the rules and regulations
هل تقسم بإخلاص لتحترم اللوائح والتعليمات،

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, under pains and penalties of perjury?
هل تقسم على قول الحقيقة ، كامل الحقيقة ولاشيء عدا الحقيقة. ـ تحت أتعاب وعقوبات شهادة الزور؟

Do you promise to love, honor, and protect her in sickness and in health till death do you part?
هل تقسم بأن تحبها وتحترمها وتحميها في السراء والضراء حتى يفرقكما الموت ؟

And you swear to God that you made all this?
هل تقسم علي ذلك ؟

Will you swear not to let another living soul get a copy of this photo?
هل تقسم ألا تعطي لأي مخلوق نسخة من هذه الصورة؟