| - It could be worse. - Are you kidding me? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| Are you kidding me? I got this thing that I know I'm good at. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Are you kidding me? I could leave Milton now and be there by 4:00. | Open Subtitles | هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت |
| Are you kidding me right now... please hurry up lady. | Open Subtitles | هل تمازحينني الان بسرعة ياانسة |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحينني بحق اللعنة؟ |
| Are you kidding me? This is so much fun. | Open Subtitles | هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا |
| Are you kidding me? I'm your Roadie, man. | Open Subtitles | هل تمازحينني أنا مُساعدكِ يافتاتي |
| Are you kidding me, Counselor? | Open Subtitles | هل تمازحينني أيتها المستشارة؟ |
| Don't break it! Are you kidding me right now? | Open Subtitles | لا تكسريه , هل تمازحينني الان |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا , هل تمازحينني ؟ |
| Watch yourself. [ gun clicks ] aah! Are you kidding me? | Open Subtitles | انتبهي لنفسك هل تمازحينني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
| Oh, please, Are you kidding me? | Open Subtitles | رجاءً هل تمازحينني ؟ |
| Come on. Are you kidding me? ! | Open Subtitles | بحقك ، هل تمازحينني ؟ |
| No please Are you kidding me? | Open Subtitles | كلا ، من فضلك هل تمازحينني ؟ |
| - Are you kidding me with this? | Open Subtitles | هل تمازحينني بذلك؟ |
| - Are you kidding me right now? ! | Open Subtitles | هل تمازحينني الآن؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ ماذا .. |
| Wait, wait, wait. Are you kidding me, Sharon? | Open Subtitles | انتظري، انتظري هل تمازحينني (شارون)؟ |
| Come on. Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | بحقّك ، هل تمازحينني ؟ |
| Are you fucking kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمازحينني الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 