| Do you mind if I slip into something more comfortable? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟ |
| Listen, Do you mind if we commandeer the guest room for the project? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا إستولينا على غرفة الضيوف من أجل المشروع ؟ |
| Oh, uh, hey, babe, Do you mind if I, uh, put this somewhere else? | Open Subtitles | عزيزتى هل تمانعى ان وضعت هذا فى مكان اخر ؟ |
| No guarantees but Would you mind meeting my kids? | Open Subtitles | لا يوجد ضمانات ولكن هل تمانعى مقابله أطفالى؟ |
| Oh hey, while you're up there, Would you mind asking somebody how many times you can sit on the X-ray machine before you have to start worrying about butt-cancer? | Open Subtitles | بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟ |
| Now Do you mind going in the other room while I take a bath? | Open Subtitles | الأن هل تمانعى الخروج من الغرفة, بينما آخذ حمام |
| Do you mind keeping an eye on the children, Mama? | Open Subtitles | هل تمانعى لو إعتنيتي بالأطفال، يا أمي؟ |
| Delores, Do you mind taking over for me for a minute? | Open Subtitles | ديلوريس هل تمانعى أخذ مكانى لدقيقه |
| Do you mind me smoking? It's not a real cigarette. | Open Subtitles | هل تمانعى فى إن دخنت إنها ليست سيجارة بالمعنى المفهوم... |
| Do you mind if I ask what your father's job is? | Open Subtitles | هل تمانعى ان أسئل ما هى وظيفة والدك ؟ |
| Do you mind if I say I told you so? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا قلت اننى أخبرتك بهذا ؟ |
| Do you mind if I ask what your father's job is? | Open Subtitles | هل تمانعى ان أسئل ما هى وظيفة والدك ؟ |
| Uh, Do you mind if I have a little talk with your brother alone? | Open Subtitles | هل تمانعى لو تحدثت مع اخوكٍ لوحدنا؟ |
| Do you mind returning that for me? | Open Subtitles | هل تمانعى أن تعيدى هذا من أجلى |
| Would you mind giving me a bit more indication now if you're interested? | Open Subtitles | هل تمانعى فى اعطائى الان توضيح اكثر اذا كنت مهتمة ؟ |
| Would you mind not asking me those questions when my daughter's with me? | Open Subtitles | هل تمانعى بعدم سوالى تلك الاسئلة عندما تكون ابنتى معى؟ |
| Would you mind if I sat down? | Open Subtitles | اليست هذه صدفة جميلة هل تمانعى إذا جلست؟ |
| Would you mind if I saw you next weekend? | Open Subtitles | هل تمانعى فى ان اراكى الاسبوع القادم؟ |
| Would you mind telling me what's going on here? | Open Subtitles | هل تمانعى فى إخبارى ما الذى يحدث هناك ؟ |
| Would you mind if I just go and... - go ahead. | Open Subtitles | هل تمانعى لو ذهبت و تفضلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 