"هل تمانعين إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you mind if
• You mind if I
• Would you mind if
• - Mind if I

Do you mind if I ask you a few questions, Miss...
.. هل تمانعين إن سئلتك بعض الأسئلة , آنسة

But Do you mind if we have them here, though?
لكن هل تمانعين إن استضفناهم هنا، رغم ذلك؟

I think we're still missing something. Do you mind if I go and check it out?
أعتقد أنّنا لازلنا نفتقد إلى شيء هل تمانعين إن ذهبت و تحقّقت مجدّداً؟

But would You mind if I borrowed one of your rafters so I could hang myself?
لكن هل تمانعين إن استعرت إحدى خشبات سقفك من أجل أن أشنق نفسي

I don't have any more questions. Uh, would You mind if I used your bathroom before I go?
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟

Do you mind if I ask you a personal question?
هل تمانعين إن طرحتُ عليكِ سؤالاً شخصياً ؟

If he's not gonna hang it, Do you mind if I buy it?
إذا كان لا يريد تعليقها هل تمانعين إن إشترتيها ؟

Do you mind if we try and break into Maya's site?
هل تمانعين إن حاولنا أن نخترق موقع مايا ؟

Do, Do you mind if I just record this just for my own notes?
أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟

Do you mind if I take a look at it for one second?
هل تمانعين إن ألقيتُ نظرة واحدة عليها لوهلة ؟

I didn't bring any cash with me. Do you mind if I kip here?
لم أحضر نقوداً معي هل تمانعين إن بقيت هنا؟

Do you mind if I borrow this? I've got court this morning.
هل تمانعين إن استعرت هذه لدي جلسة هذا الصباح

You mind if I list the complete filmography of Hugh Grant since'92?
هل تمانعين إن ذكرت كل اسماء الافلام الخاصة بـ هوغ غرانت منذ 92

Would You mind if I ask Raimondo to go with him?
هل تمانعين إن طلبت من رايموندو الذهاب معه؟

Would you mind... if I did something bold and shocking... in front of your family?
هل تمانعين إن فعلت شيئاً جريئاً ومصدماً أمام عائلتك؟

- Mind if I sit here?
- هل تمانعين إن جلست هنا ؟