| Do you mind if I stay in bed and skip it? | Open Subtitles | هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟ |
| Excuse me. Do you mind if I take a look around? | Open Subtitles | عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟ |
| Do you mind if my socks mix with your boxers? | Open Subtitles | هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟ |
| Would You mind if I looked around that oil rig a bit? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقينا نظرة حول منصة النفط قليلا ؟ |
| Do you mind if I take a look? Pain scale, one to ten? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة؟ مقياساً لألمك من واحد إلى عشرة، كم تشعر؟ |
| Sir, Do you mind if someone else shares the table with us? | Open Subtitles | هل تمانع إن شاركنا, سيدي الطاولة شخص أخر ؟ |
| Yeah, well, we've already been making out at the table, so Do you mind if we go? | Open Subtitles | نعم , حسناً , سبق وأنوضعناهعلىالطاولة, هل تمانع إن ذهبنا ؟ |
| Do you mind if, uh, I show you a tweet that your girlfriend sent out? | Open Subtitles | هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟ أي تغريدة؟ |
| Yeah, I could use a nap. Do you mind if I crash here? | Open Subtitles | أجل ، يمكنني أخذ غفوة هل تمانع إن نمت هنا ؟ |
| Sir, Do you mind if I check you for weapons? | Open Subtitles | سيدي ، هل تمانع إن تحققت من حملك لأسلحة ؟ |
| Do you mind if I have a little? Ahh! Ahh! | Open Subtitles | هل تمانع إن حصلت على القليل؟ هل انت متأكد من انك لا تريد هذا الشاي؟ |
| It'll sink in. Completely. Do you mind if I check upstairs? | Open Subtitles | ستستوعبه، بالكامل، هل تمانع إن تحققت من الطابق العلوي؟ |
| You mind if I take a quick look in your bag? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة سريعة في حقيبتكم ؟ |
| You mind if I, uh, borrow your chess set for my son? | Open Subtitles | هل تمانع إن استعرت عدّة الشطرنج من أجل إبني ؟ |
| Would You mind if I discuss this a moment with my colleagues? | Open Subtitles | هل تمانع إن قمت بمناقشـة ذلك لدقيقـة مع زملائي؟ |
| Would You mind if I asked your professional opinion about something? | Open Subtitles | هل تمانع إن طلبت رأيك العلمى فى شئ ما ؟ |
| Would You mind if I took a look at your splinter? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على الجرح؟ |
| You mind if they use your bed? | Open Subtitles | هل تمانع إن استخدمت فراشك؟ |
| Would it be all right if I kept this portrait to remind me of better times? | Open Subtitles | هل تمانع إن أخذت هذه اللوحة؟ لتذكّرني بالأوقات الأفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 