| I'm afraid it's a bit awkward. Do you mind if I send your fee by messenger, Doctor? | Open Subtitles | أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟ |
| Do you mind if we drop her off at school on the way to work? | Open Subtitles | هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟ |
| I don't know. Do you mind if I grab a ladder and check the tag? | Open Subtitles | هل تمانع ان صعدت على سلم وتفقدت البطاقه ؟ |
| Would You mind if I ask a few questions? | Open Subtitles | هل تمانع ان اسال بعض الاسئله ؟ ؟ |
| - Mind if I have a beer with you? | Open Subtitles | هل تمانع ان اخذت بيره معك لا اطلاقا |
| No, uh... it's kind of embarrassing, but Do you mind if I use your bathroom? | Open Subtitles | لا, هذا امر محرج نوعا ما ولكن هل تمانع ان استخدمت حمامك ؟ |
| Deputy Inspector Flynt, Do you mind if we have a meeting here in the office? | Open Subtitles | ايه المفتش فلينت هل تمانع ان اقمنا اجتماعنا هنا؟ |
| Do you mind if I stand next to you while we eat standing? | Open Subtitles | هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟ |
| When we arrest that guy, Do you mind if I do the honors? | Open Subtitles | عندما نعتقل هذا الشخص هل تمانع ان احظى بهذا الشرف ؟ |
| Actually, sir, Do you mind if I run through the plan one more time? | Open Subtitles | في الحقيقه, هل تمانع ان نراجع الخطه مره اخرى؟ |
| Do you mind if I asked you a few questions about your renting practices? | Open Subtitles | هل تمانع ان سالتك بعض الاسئله ِحول عادات تاجيرك؟ |
| Do you mind if I turn on the... where's your radio? | Open Subtitles | هل تمانع ان اشغل... اين هو الراديو خاصتك؟ |
| Do you mind if I pick you up after your treatment? | Open Subtitles | هل تمانع ان اخذتك بعد اتمام العلاج |
| Now listen, before we dunk the kid, You mind if I make a few casual remarks? | Open Subtitles | الان اسمع قبل ان نغطس الفتى هل تمانع ان قمت ببضع ملاحظات جانبية؟ |
| - You mind if I go first? - Why. | Open Subtitles | ـ هل تمانع ان ذهبت أولاً ـ لـما؟ |
| Would You mind if I left before embarrassing myself? | Open Subtitles | هل تمانع ان ارحل قبل ان اُحرِج نفسي؟ |
| Uh, listen, um, would You mind if I came over this afternoon and took another look? | Open Subtitles | هل تمانع ان حضرت هذه الظهيرة وألقيت نظرة اخرى ؟ |
| - Mind if we take a look? | Open Subtitles | هل تمانع ان القى نظرة ؟ |
| Would you mind taking a look at something for me? | Open Subtitles | هل تمانع ان تلقي نظرة على شيء من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 