| Do you mind if we don't go barhopping tonight? I'm exhausted. | Open Subtitles | هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق |
| Honey. Do you mind if we stop over at the store? | Open Subtitles | عزيزي , هل تمانع لو توقفت عند البقالة قليلا ؟ |
| Do you mind if I, uh, go handle some shit that needs handling? | Open Subtitles | هل تمانع لو كنت، اه، انتقل التعامل مع بعض القرف الذي يحتاج التعامل مع؟ |
| Dad, Would you mind if I played one of my video games? | Open Subtitles | أبي، هل تمانع لو لعبتُ واحدة من ألعاب الفيديو خاصتي؟ |
| Do you mind if we take a look at those files? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذنا نظرة على تلك الملفّات ؟ |
| Do you mind if I share some details of your condition so that they can help take care of you? | Open Subtitles | هل تمانع لو شاركت تفاصيل حالتك معهم؟ بحيث أن يكون بإمكانهم رعايتك؟ |
| Do you mind if I have some coffee before we continue this conversation? | Open Subtitles | هل تمانع لو كان لدي بعض القهوة قبل أن نواصل هذا الحوار؟ |
| Oh great, Do you mind if Evan and I tag along? | Open Subtitles | رائع, هل تمانع لو انضممنا انا وايفان معكم؟ |
| Guys, Do you mind if I have a word with Tim? | Open Subtitles | الرجال، هل تمانع لو كان لدي كلمة مع تيم؟ |
| Do you mind if I attack your ex real quick? | Open Subtitles | هل تمانع لو كنت مهاجمة السابقين الخاص بك حقيقية سريعة؟ |
| Say, Do you mind if we ask you a few questions about real life? | Open Subtitles | إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟ |
| Do you mind if we take a peek at your guest log or surveillance footage? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف او صور المراقبة ؟ |
| Do you mind if I put you on speakerphone for a moment? | Open Subtitles | هل تمانع لو كنت وضعت على مكبر الصوت لحظة؟ |
| I mean no offense, but Would you mind if we look around your camp? | Open Subtitles | أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟ |
| Bruce, I wanna ask you something, and I hate to ask this, but... Would you mind if I crash here again tonight? | Open Subtitles | مع أني لا أحب أسألة مثل هذه , لكن هل تمانع لو قضيت ليلة أخري هنا؟ |
| Daddy, Would you mind if I just go home and take a bath, and I can just see you tomorrow? | Open Subtitles | أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟ |
| Do you mind me asking why Robert Jekyll is so important? | Open Subtitles | هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟ |
| You don't Mind if we call the FBI, make sure you didn't get that out of a cereal box? | Open Subtitles | هل تمانع لو إتصلنا بمكتب المباحث للتأكد أنك لم تحصل عليها هدية في علبة إفطار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 