| This is unbelievable right now. Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with how annoying you are right now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| Yeah, I wouldn't miss it for the world. Are you kidding me? | Open Subtitles | نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me with this room right now, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Are you fucking kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الأن؟ |
| No, there will be no more squeezing. Are you kidding me? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟ |
| Wait, Are you kidding me? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Are you kidding me? ! Frankie, tell me she's kidding me. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| It's not that long. Are you kidding me? | Open Subtitles | ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟ |
| No, no, no. I-- Are you kidding me? | Open Subtitles | لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Fuck that, Sarge. Are you shitting me? | Open Subtitles | تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟ |
| I see your huh and I raise you "Are you freaking kidding me? !" | Open Subtitles | أرى تعجبك وأقول "هل تمزحين معي" |
| You're kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 