| There's no better way to settle an argument than... Are you kidding me? | Open Subtitles | وليس هناك طريقة أفضل لتسوية حجة من هل تمزح معى ؟ |
| You're unbelievably so fucking dumb. Are you kidding me? | Open Subtitles | أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me, Vincent? | Open Subtitles | هل تمزح معى , فينسنت ؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | اللعنه هل تمزح معى الأن |
| - Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمزح معى الأن ؟ |
| Are you kidding me? This tastes like medicine. | Open Subtitles | هل تمزح معى طعمة مثل الدواء |
| Thom, Are you kidding me right now? | Open Subtitles | توم هل تمزح معى ؟ |
| No, I'm not gonna give you nothing. Are you kidding me? | Open Subtitles | لن أعطيك شىء - هل تمزح معى - |
| Are you kidding me, man? | Open Subtitles | - هل تمزح معى يا رجل ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 