| Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me? | Open Subtitles | هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟ |
| She's shampooing once a week, Are you kidding me. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| She's shampooing once a week, Are you kidding me. | Open Subtitles | تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي. |
| Are you kidding me! He was injured in pursuit of a felon. You know what? | Open Subtitles | هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟ |
| Clarify. Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم |
| I mean, Are you kidding me? Ponyboy? Two-bit? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة |
| I am trying to set the right mood in there. Are you kidding me? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| Yeah, fucking A, there's gonna be tons of action, Are you kidding me? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Are you kidding me? I spent half the night with a scrub brush and a can of turpentine. | Open Subtitles | آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين |
| Are you kidding me with those guns? | Open Subtitles | ياللروعة، هل تمزح معي بكل هذه الأسلحة؟ |
| After what I just witnessed, Are you kidding me? | Open Subtitles | بعد كل ما شاهدته للتو، هل تمزح معي ؟ |
| Are you kidding me? Beer on my butt. | Open Subtitles | هل تمزح معي ، البيرة تملئ مؤخرتي |
| Kyle Parks on the guitar -- Are you kidding me? | Open Subtitles | كايل باركس على الجيتار هل تمزح معي ؟ |
| - That's what I'm afraid of most. - Are you k... Are you kidding me? | Open Subtitles | هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟ |
| I hope I don't let you down. Are you kidding me? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| - I can't... breathe... - Are you kidding me? | Open Subtitles | لا أستطيع التنفس - هل تمزح معي ؟ |
| I like Barry, but 10k... Are you kidding me? | Open Subtitles | أنا أستلطف "باري" و لكن مئة ألف ؟ هل تمزح معي ؟ |
| Again? Are you kidding me, man? | Open Subtitles | مرة أخرى هل تمزح معي , ياراااجل؟ |
| Mrs. Teller. Father. Are you kidding me with this shit? | Open Subtitles | سيدة " تيلر " هل تمزح معي بهذا ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟ |
| Are you shitting me? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| This is a robotics lab, Are you joking? | Open Subtitles | هذا مختبر روبوتات هل تمزح معي ؟ |
| - of a Voss operation right now in Ontario. - You're kidding me? | Open Subtitles | عملية (فوس) في الوقت الحالي في اونتاريو - هل تمزح معي ؟ |
| - Are you freaking kidding me? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ ؟ |
| - Are you kidding? | Open Subtitles | هل تمزح معي الأن ؟ يا رجل أنا هنا أحاول أن أساعد |
| Are you messing with me right now? | Open Subtitles | هل تمزح معي الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 