| Did you expect it to be painless, that it would be easy, that you'd simply wake up one morning with everything you ever wanted laid out before you? | Open Subtitles | هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل أنك ببساطة تستيقظي في الصباح و كل شيء سبق أن اردته يعرض امامك ؟ |
| Did you expect to break out of the Chambre de Chasse and into a family cured of dysfunction? | Open Subtitles | هل توقعت الفرار من غرفة الصيد إلى أسرة معافاة من الاختلال؟ |
| Did you expect me to be in bed with the covers pulled over my head? | Open Subtitles | هل توقعت وجودي بالسرير والأغطية تُغطي رأسي ؟ |
| It happens all the time. You expected someone else. | Open Subtitles | هذا ما يحدث دائماً هل توقعت شخص آخر. |
| Did you expect me to give birth to you in an infested, disease-filled room? | Open Subtitles | هل توقعت مني أن ألدك في مكان مليئ بالعدوء ؟ |
| You're getting quite a hero's welcome, Did you expect this? | Open Subtitles | أنت تحصل على استقبال الابطال هل توقعت هذا؟ |
| Did you expect 10,000 rupees for shining shoes? | Open Subtitles | هل توقعت عشرة آلاف روبية من تلميع الحذاء؟ |
| - Did you expect a brass band to meet you? | Open Subtitles | هل توقعت فرقة موسيقى الآلات النحاسية لتقابلك؟ |
| Did you expect it when you first shot it? | Open Subtitles | rlm; هل توقعت هذا عندما صورته أول مرة؟ |
| Did you expect to be bathed and lauded on arrival? | Open Subtitles | هل توقعت التكريم والتمجيد عند وصولك؟ |
| What, Did you expect me to hold it all night? | Open Subtitles | هل توقعت ان احبس بولى طول الليل |
| What Did you expect, to go to my underground lair? | Open Subtitles | هل توقعت أن نذهب إلى مخبأ تحت الأرض؟ |
| Did you expect me to never find new eggs? | Open Subtitles | هل توقعت ألا أجد بيض جديد أبدا ً ؟ |
| Did you expect them to move in? | Open Subtitles | هل توقعت أن تقيما في المستشفى للأبد؟ |
| Did you expect him to be there? | Open Subtitles | هل توقعت أن يتواجد هناك ؟ |
| Did you expect anything less? | Open Subtitles | هل توقعت أي شئ أقل؟ |
| - You expected my respect? | Open Subtitles | هل توقعت أحترامي؟ |
| You expected the Easter Bunny? | Open Subtitles | هل توقعت ارنب الفصح ؟ |
| Did I expect too much from fourth graders? | Open Subtitles | هل توقعت الكثير من طلاب الصف الرابع؟ |
| Were you expecting rain? | Open Subtitles | لماذا احضرت معك اجريبيا؟ هل توقعت ان تمطر السماء؟ |
| Did you really expect some utopian fantasy to rise from the ashes? | Open Subtitles | هل توقعت حقاً إنبعاث بعض الوهم من الرماد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 