"هل تُريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you want
• You want to
• Would you like
• Do you need
• Do you wanna
• Did you want
• - You want
• you want a
• - You wanna

Do you want to go to an American prison?
هل تُريد أن تذهب إلى أحدى السجون الأميركية؟

Do you want him in jail overnight on an assault charge, or Do you want him locked away for 30 years?
هل تُريد سجنه لليلة واحده بتهمة اعتداء أم تُريد أن تسجنه لمدة ثلاثين عاماً؟

Hey, Do you want to do, uh, one of those Korean gel masks?
هل تُريد عمل واحدة من تلك الأقنعة الهُلام الكورية

- I'm good. - You want to share a pasta?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

Now, You want to fish or You want to fuck around?
الآن ، هل تُريد مُتابعة الصيد أم العبث بالجوار ؟

Yes, sir. $1 0, Would you like a bag?
نعم , سيدي. 10 دولارات , هل تُريد حقيبة ؟

Do you need something to help you sleep?
هل تُريد شيئاً يُساعدك على النوم؟

For the sake of just 17,000 people, Do you want to sink an entire country of 50 million into crisis?
من أجل 17 ألف شخص فقط، هل تُريد أن تُوقع بلدًا يحتوي على 50مليون شخص في كارثة؟

Do you want to turn around and go home?
هل تُريد أن تستدير وترجع إلى المنزل ؟

Do you want me to acknowledge that it happened?
هل تُريد منّي أنْ أتجاهل بأنّ هذا حدث؟

Ma'am, Do you want to hand that baby to your husband?
سيّدتي، هل تُريد تسليم ذلك الطّفل إلى زوجكِ؟

Do you want me to stop asking?
هل تُريد منّي أن أتوّقف عن طرح الأسئلة ؟

We're closer to the accident than we are the fire. Do you want us to take the accident instead?
نحن أكثر قُربًا للحادث من موقع الحريق، هل تُريد أن نستجيب للحادث بدلًا من ذلك؟

Do you want a nuclear trigger to fall into the hands of the enemy?
هل تُريد زناداً نووياً أن يقع بأيدي العدو؟ أتريد ذلك؟

Do you want me to take the first witness?
هل تُريد أَن أستجوب أول شاهد بنفسي ؟

You want to be cremated, Baldrick, or buried at sea?
هل تُريد أن تُحرق, بولدريك أم تغرق في البحر؟

You want to be the big man or a big baby?
هل تُريد أن تكون رجل كبير او طفل كبير ؟

Hello, Would you like a copy of The Watchtower?
مرحباً ، هل تُريد نُسخة من برج المراقبة ؟

Do you need to get that?
هل تُريد أن تردّ على هذا؟

- talked with an accent. - Do you wanna make love to me?
تحدثتِ بتلك اللهجة هل تُريد ممارسة الحب معي؟

Did You want to be part of the planning process?
هل تُريد أن تكون جزء من التخطيط للعمل ؟

you want a wallet-sized of me to look at while you're off at college?
هل تُريد صورة لي بحجم المحفظه لتنظر لها حين تكون بعيداً بالكلية ؟

- You wanna know why?
هل تُريد معرفة السبب؟