| Do you mind closing the door on your way out? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟ |
| Do you mind if I ask why you spent time in prison? | Open Subtitles | هل تُمانع إن سألتك لما قضيتَ وقتا في السجن؟ |
| Do you mind if I go hang out with those other kids today? | Open Subtitles | هل تُمانع إن خرجتُ وتسكَعتُ مع أؤلئك الصبية؟ |
| Dear, Would you mind answering that phone? | Open Subtitles | عزيزي ، هل تُمانع لو قُمت بالرد على الهاتف ؟ |
| Would you mind if I borrowed some of that new cologne... | Open Subtitles | هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة |
| Do you mind going and getting us another round while I, uh, | Open Subtitles | هل تُمانع أن تُحضر لنا مشروبات أخرى في حين |
| Eddie, hey. Uh, Do you mind if we have a word? | Open Subtitles | هل تُمانع لو تحدثت معك على إنفراد يا (إيدي) ؟ |
| Do you mind telling us where you were earlier today? | Open Subtitles | هل تُمانع بإخبارنا أين كنت صباح اليوم؟ |
| - Do you mind looking me in the eyes when you talk to me? | Open Subtitles | - هل تُمانع أن تنظر إلى عيني عندما تتحدّث إليَّ؟ - |
| Do you mind if we look around on our own? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا بحثنا عنهُ بأنفسنا؟ |
| Do you mind if I disturb you for a moment, sir? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟ |
| Do you mind if I ask you a question? | Open Subtitles | هل تُمانع اذا ما سألتك سؤالاً؟ |
| Who is it? Do you mind me asking? | Open Subtitles | هل تُمانع ان اسأل من يكون صانعها؟ |
| Do you mind if we just do it right here? | Open Subtitles | لا, هل تُمانع فقط إن فَعلنها هُنا؟ |
| Do you mind if I smoke? | Open Subtitles | هل تُمانع لو دخنت؟ |
| Can I... Do you mind if I... | Open Subtitles | ... هل يُمكنني ... هل تُمانع لو أنني |
| Sort of. Do you mind? | Open Subtitles | أفترض هذا ، هل تُمانع ؟ |
| Would you mind if I borrow your work phone? | Open Subtitles | هل تُمانع لو إستعرت هاتف عملك؟ |
| Would you mind letting me go there? | Open Subtitles | هل تُمانع بأن تدّعني أذهب إلى هُناك ؟ |
| Would you mind jumping out of the window? | Open Subtitles | هل تُمانع أن تقفز من النافذة ؟ |
| Would you mind answering a few questions? | Open Subtitles | هل تُمانع الإجابة عن بضعة أسئلة ؟ |
| - Mind if I try it? | Open Subtitles | هل تُمانع لو جربتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 