"هل حالفكم الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any luck

Any luck with the regulator we took off cyber-woman?
هل حالفكم الحظ مع المنظم الذي أخذناه من المرأة الإلكترونية؟

(mouse) yo, olinsky, it's mouse. Any luck in the bomb shelter?
اولينسكي هل حالفكم الحظ في ملجأ الانفجارات؟

Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this?
هل حالفكم الحظ بعد في معرفة مزور المحاكمة حتى يمكننا إنهاء كل هذا الذي يحدث؟

Any luck tracking the money from the ATM?
هل حالفكم الحظ بتعقب النقود للصراف الآلي؟

Not at all. Any luck with the investigation?
على الإطلاق هل حالفكم الحظ في التحقيقات؟

Any luck getting rid of the entertainment center?
هل حالفكم الحظ في التخلص من مكتبة الترفيه ؟

- Any luck with security cameras? - Not so much.
هل حالفكم الحظ مع كاميرات المراقبة - ليس تماماً -

You take the one to the left. Any luck?
خذ على اليسار هل حالفكم الحظ ؟

Hey, Any luck with the cause of death?
هل حالفكم الحظ لمعرفة سبب الوفاة

Have you had Any luck identifying it?
هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟

Any luck finding my papers?
هل حالفكم الحظ في ايجاد أوراقي؟

So, Any luck finding a new place to live yet?
هل حالفكم الحظ بالعثور على مسكن جديد

Did you have Any luck getting through to Tenzin?
هل حالفكم الحظ بالاتصال بـ تينزين ؟ لا أحد يجيب .

Hey, Any luck with the witness?
هل حالفكم الحظ مع النادلة؟

You guys have Any luck catching Eddie yet?
هل حالفكم الحظ في القبض على (إيدي) يا رفاق؟

- Hi. Having Any luck?
هل حالفكم الحظ ؟

Any luck with schematics?
هل حالفكم الحظ مع المخططات؟

Any luck?
هل حالفكم الحظ ؟

Any luck in finding mercy Lewis?
هل حالفكم الحظ في العثور على (ميرسي لويس)؟