"هل حالفك الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any luck

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

- Speaking of which, Captain, Any luck getting coke out of evidence?
هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟

Any luck corroborating his alibi?
هل حالفك الحظ في بالعثور على دليل براءته لا ..

Mm. Any luck with the missing body and head?
‫هل حالفك الحظ ‫بشأن الرأس والجثة المفقودين؟

Any luck running down the fired employees?
هل حالفك الحظ في ذم الموظفين المطرودين؟ أجل.

So did you have Any luck getting into the account or anything?
هل حالفك الحظ في إختراق الحساب أو أي شيء؟

Any luck pinging the congressman's phone?
هل حالفك الحظ في تتبع هاتف عضو الكونغرس؟

You have Any luck tracing that number I called you about?
هل حالفك الحظ في تعقب الرقم الذي أخبرتك عنه؟

Any luck finding the drifter yet?
هل حالفك الحظ بإيجاد المتسابق غير الشرعي؟

Hey, Any luck finding that computer?
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟

Keep trying. Reid, Any luck with Blake?
تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟

Hey. Any luck raising our digital Lazarus from the dead?
مرحبًا، هل حالفك الحظ باستعادة ملفّاتنا التالفة؟

Hey there, Sheriff. Any luck with that radio?
اهلاً, ايها الشريف هل حالفك الحظ مع جاز الارسال؟

So, Any luck on finding that mystery man?
إذن هل حالفك الحظ في إيجاد ذلك الرجل الغامض؟

Hey. Any luck finding Blondie?
مرحبا,هل حالفك الحظ في العثور على الشقراء؟

Any luck with the titles we asked for?
هل حالفك الحظ مع العناوين التي أعطايناه إليك ؟

I'm all set on my end. Did you have Any luck with the fake IDs?
هل حالفك الحظ بالحصول على الهويات المزيفة

- Any luck repairing the homing beacon?
هل حالفك الحظ فى أصلاح فنارة الاستغاثة ؟

Hey. Any luck finding what the symbols mean?
مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟

Okay, how about your hydroponics lab? Any luck there?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟