"هل حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you even
• Did you even
• Have you even
• Are you even

Julia, Do you even hear yourself? Barbie, think about it.
جوليا هل حتى تسمعين نفسك فكر حول الامر باربي

Tell me this. Do you even know who her mom is?
فقط أخبرني, هل حتى تعرف من هي أُم أُختي تلك؟

Wow, between that and Overeater's Anonymous, Do you even know any of your friends?
بين ذلك والمزعج الكثير هل حتى تعرفين أي من رفقائكِ؟

Okay, Did you even bother checking on Dr. Zahn?
حسنا، هل حتى عناء التدقيق على الدكتور زان؟

Did you even see me, I was so damn fast?
هل حتى تمكنتم من رؤيتي لقد كنت سريعاً جداً؟

Wait, so if Brett doesn't have Skype, Have you even seen a picture of him?
الانتظار، حتى إذا لم يكن لديك بريت سكايب، هل حتى رأيت صورة له؟

Are you even listening to me?
هل حتى الاستماع لي؟

Do you even give a damn about Protocol 3?
هل حتى تعطي لعنة حول بروتوكول 3؟

Do you even care what's happening to that girl?
هل حتى تكترث لِما سيحدث لتلك الفتاه؟

Do you even comprehend the trouble that you put us in?
هل حتى فهمت المشكلة التي وضعتنا فيها ؟

Do you even realize how- oh my god, you run around in circles once a day, how hard can that be?
هل حتى تدرك كيف - - يا إلهي، يمكنك تشغيل حولها الدوائر مرة واحدة في اليوم، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟

Do you even understand what I say?
هل حتى أنت تفهم على الاقل ما أقول ؟

Do you even care that you may have destroyed a young man's life?
هل حتى تهتم بأنك تكون قد دمرت حياة شاب؟

Do you even know what that word means?
هل حتى تعرف ماذا تعني هذه الكلمة؟

Now, I know it's your fishing day, Marv, but Did you even check if the bay was frozen before stepping out on the ice?
الآن، أنا اعرف انه يومك لصيد السمكك، مارف لكن هل حتى دققت إذا كان الخليج قد تجمد قبل أن تخرج على الثلج؟

Did you even get a flash that he was still here?
هل حتى الحصول على فلاش أنه كانت لا تزال هنا؟

Did you even think about how this would affect me?
هل حتى فكرتي في كيف أن هذا سيؤثر عليّ؟

Did you even bother to ask what the country of origin was?
هل حتى اتعبت نفسك بالسؤال عن البلد المنشأ؟

After everything you said before you left... Did you even miss me?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

I mean, Have you even seen this girl's friends?
أعني ، هل حتى رأيت أصدقاء هذه الفتاة؟

Have you even set up a profile?
هل حتى اقامة الملف الشخصي؟