| He was sick, I thought that's how he died. Did something happen? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| Did... something happen between you and the prime minister? | Open Subtitles | ..هل حدث شيء بينك و بين رئيس الوزراء؟ |
| Did something happen at this dinner that you didn't tell us about? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟ لا |
| Has something happened over the past month or so? Frankly, honestly, we do not understand. | UN | فما معناه؟ هل حدث شيء خلال الشهر الماضي؟ إننا بصراحة وأمانة لا نفهم معنى ذلك. |
| Well, when you were there, or a-anywhere around Dark Score, I guess, uh, Did something happen with a lift? | Open Subtitles | حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟ |
| Tell me Did something happen or you came for the food. | Open Subtitles | قل لي هل حدث شيء ام انك اتيت لاجل الاكل فقط؟ |
| Did something happen to Tae Joon last week? | Open Subtitles | هل حدث شيء ل تاي جون الأسبوع الماضي؟ |
| That's not how it works. - Did something happen? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| Why, Did something happen to his falafel cart? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| I don't understand. Did something happen between you? | Open Subtitles | لا أفهم ، هل حدث شيء بينك وبين "تشارلي" ؟ |
| Okay, Alan, just out of curiosity, Did something happen on our date last night to upset you or something? | Open Subtitles | حسناً " ألان " لمجرد الفضول، هل حدث شيء في موعد الأمس جعلك تغضب منّي أو شيء ما؟ |
| Did something happen to your floppy, old pajamas? | Open Subtitles | هل حدث شيء لبجامتك القديمة المرنة |
| So, Did something happen after your divorce? | Open Subtitles | لذا ، هل حدث شيء بعد طلاقكمــا ؟ |
| Did something happen earlier today? | Open Subtitles | أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟ |
| Did something happen between you and Rafael? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينك و بين رافائيل؟ |
| Did something happen? | Open Subtitles | لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| Has something happened that could cause a build-up of negative energy? | Open Subtitles | "هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟" |
| I only confused, it's been over years, Has something happened? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Has something happened? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| I think I know the answer to this question, but Did anything happen to the cops? | Open Subtitles | أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال. -لكن هل حدث شيء لرجال الشرطة؟ |
| Is there Anything wrong with Mom? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما لها؟ هل تعتقد أنها بخير؟ |
| Is something wrong? | Open Subtitles | ؟ هل حدث شيء ما .. ؟ |
| Has something happened to stop them from thinking so clearly? | Open Subtitles | هل حدث شيء يمنعه من التفكير بوضوح؟ |
| - Something happen I don't know about? | Open Subtitles | هل حدث شيء لم أعلم به؟ |
| Has anything happened while the two of you have always been together? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| Is there something wrong with the hospital? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما للمستشفى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 