| Did it ever occur to you this might have just happened anyway? | Open Subtitles | هل خطر لكِ يوماً بأن ذلك كان سيحدث على أي حال؟ |
| Did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them? | Open Subtitles | هل خطر لك أبداً بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم العالم كله حولهم هكذا ؟ |
| Did it ever occur to you these women might also be grateful? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنَّ هؤلاء النّساء قد يكنَّ شاكرات أيضاً؟ |
| Dawson, what Would you risk for me? | Open Subtitles | داوسون، ما من شأنه هل خطر ل لي؟ |
| Has it occurred to you that maybe your father is only doing this because he loves you? | Open Subtitles | هل خطر لك أبداً بأن والدك فعل هذا بدافع من حبه لك لا غير ؟ |
| Did it occur to you because you had this great account and it was worth so much, there must be something fraudulent there? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن يكون سبب أرباحك العظيمة والذي كان مستحقا لك |
| Did you ever think that maybe this turmoil you're in is because you questioned Lei Kung's teachings? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن هذا النزاع الذي تعانيه هو سبب تشكيكك في تعاليم "لي كونغ"؟ |
| Has it even occurred to you that maybe I'm not interested? | Open Subtitles | هل خطر لكِ أنني قد لا أكون مهتماً؟ |
| Okay, I'm gonna choose not to respond to that except to say, Did it ever occur to you to rent to someone without the bullpen? | Open Subtitles | هل خطر على بالك أنك سوف تجد مستآجر لا يريد الحصول على البولبين؟ |
| You know, Did it ever occur to you to encourage me instead of riding me all the time? | Open Subtitles | هل خطر لك أن تشجعني بدلاً من انتقادي طوال الوقت؟ |
| Did it ever occur to you that if you keep treating people like they're fragile, it might keep them from ever getting stronger? | Open Subtitles | هل خطر ببالك يوماً أنك إن واصلت معاملة الأشخاص على أنهم ضعفاء فقد يكبتهم ذلك من أن يقوَوا |
| Did it ever occur to you that maybe I had female lovers after we broke up? | Open Subtitles | هل خطر لكِ يوماً بأنه قد تكون لي صديقات بعدما انفصلنا ؟ |
| Did it ever occur to you that part of my job is deciding what is and what is not part of your job, and the reason I'm not telling you something may just be because I am protecting you? | Open Subtitles | هل خطر ببالك يوماً أنه واجبي أن أقرر ما واجبك و ما هو ليس واجبك و السبب أنني لم أخبر أحداً هو |
| Did it ever occur to you that the dinosaurs back home might be glad this one left? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ يوماً أن الديناصورات في بيئته قد يكونوا سعداء بمغادرة أحدهم؟ |
| Did it ever occur to you that maybe the reason I'm not all over guys all the time is because I've seen what a fool you've made of yourself again and again and again? | Open Subtitles | هل خطر لك ربما ان السبب في كوني لست مع الشباب طيلة الوقت هو أنني رأيتك تجعلين من نفسك أضحوكة مرة بعد مرة ومرة أخرى؟ |
| Would you risk your throne for him? | Open Subtitles | هل خطر العرش الخاص بالنسبة له؟ |
| Would you risk a dance with me, madam? | Open Subtitles | هل خطر رقصة معي ، يا سيدتي؟ |
| Powell, Has it occurred to you... .. he could be one of the terrorists,... .. or some nutcase in there? | Open Subtitles | باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟ |
| Well, before you do anything you can't undo, Has it occurred to you that you might be the one in over your head? | Open Subtitles | حسناً , قبل أن تقوم بشىء لا تستطيع إلغاءه هل خطر لك أنه من الممكن أن تكون أنت من هو فى مأزق؟ |
| Did it occur to you that... even for a second... that because I helped you get Nomar into WITSEC that maybe my ass was on the line, too? | Open Subtitles | هل خطر ببالك ولو لثانية واحده لانني قمت بمساعدتكي لتضعي نومار في برنامج حماية الشهود وربما قد اطرد من العمل ايظا |
| Did it occur to you that he was the one who set up your new identity? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ أن هو الشخص الذي وفّر لكِ هويّة جديدة؟ |
| I've been asked on a number of occasions, Did you ever think this was us? | Open Subtitles | لقد تم سؤالي في العديد من المناسبات هل خطر ببالك أننا كنّا الفاعلين؟ |
| Has it even occurred to you that maybe I'm not interested? | Open Subtitles | هل خطر لكِ أنني ربما غير مهتم؟ |
| Ever cross your mind it might be too soon for me to talk about my wife? | Open Subtitles | هل خطر في بالك بأنه من المبكر أن أتحدث عن زوجتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 