| Did I mention my roommate's out of town for the weekend? | Open Subtitles | هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟ |
| Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness? | Open Subtitles | هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟ |
| I just watched Django get kerb-stomped by a teddy bear, two of our friends are MIA, and, oh, Did I mention, Did I mention this, that my mouth still tastes like shit! | Open Subtitles | لقد شاهدت دجانغو يدمر بواسطة دب محشي اثنينمنأصدقائنامفقودينو.. هل ذكرت أن فمي طعمه سيء؟ |
| Did I mention my roommate went home for the weekend? | Open Subtitles | هل ذكرت أن رفيقتى فى الغرفه عادت لبلدتها لعطله الاسبوع |
| Well, we've got comfy chairs, Did I mention? | Open Subtitles | حسناً، هل ذكرت أن لدينا هنا مقاعد مريحة ؟ |
| Oh, Did I mention There's Five People Living In My House, And One Bathroom? | Open Subtitles | هل ذكرت أن هناك 5 أشخاص يعيشون في منزلي وحمام واحد ؟ |
| Did I mention we have over 100 channels in crisp, clear cable? | Open Subtitles | هل ذكرت أن لدينا أكثر من 100 قناة بإرسال واضح؟ |
| Did I mention the movie might be PG-13? | Open Subtitles | هل ذكرت أن الفلم مخصص لعمر مافوق 13 عاماً ؟ |
| - Did I mention that my brain has been set to scramble for the past hour? | Open Subtitles | - هل ذكرت أن دماغي تم تعيين لتدافع عن ساعة الماضية؟ |
| Did I mention people in the restaurant business | Open Subtitles | هل ذكرت أن الأشخاص في عمل المطاعم |
| Did I mention Nero Padilla was tough on his girls? | Open Subtitles | هل ذكرت أن " نيرو باديل " كان قاسي مع فتياته ؟ |
| Did I mention Nero Padilla was tough on his girls? | Open Subtitles | هل ذكرت أن " نيرو باديلا " كان يقسوا على أحد فتياته ؟ |
| Did I mention these are my male friends? | Open Subtitles | هل ذكرت أن هؤلاء أصدقائي الرجال؟ |
| Oh, Did I mention our cabins are air-conditioned? | Open Subtitles | أوه، هل ذكرت أن حجراتنا مكيّفه؟ |
| Did I mention my gardener's 62? | Open Subtitles | هل ذكرت أن البستاني لدي سنه 62 عام؟ |
| Did I mention that Mr. Betts had no head? | Open Subtitles | هل ذكرت أن السيد بيتز بلا راس؟ |
| Did I mention Mr Betts had no head? Yes. | Open Subtitles | هل ذكرت أن السيد بيتز بلا راس؟ |
| Did I mention that this is all your fault? | Open Subtitles | هل ذكرت أن هذا كله هو خطأك ؟ |
| And Did I mention that the monster... is a ten-year-old boy? | Open Subtitles | هل ذكرت أن ذلك الوحش... هو طفل في العاشرة من العمر؟ ... |
| Have I mentioned that attics freak me out? Aw. | Open Subtitles | هل ذكرت أن عليات النزوة لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 