"هل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• Does that
• Is it
• Does this
• Do it
• Is this
• Does it
• Was that
• Did that
• Would that
• Will that
• ls that

Is that what they used to call you at school?
هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟ أجل.

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

That gun is so close to my head. Is that necessary?
ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟

Does that mean the first wave of Raiders... is ignoring the decoys, and is coming after us?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

Hey,betty,Is it possible you're taking your career frustration out on me?
بيتي، هل ذلك ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟

I don't have 15 minutes. Mario, Is that tube up high,
لا أملك 15 د ماريو , هل ذلك الانبوب مرتفع

Is that because of the conversation we had before?
هل ذلك بسبب المحادثة التي أجريناها من قبل؟

And you're here in your souped-up minivan, Is that right?
وأنت هنا في شاحنتك الصغيرة المسرعة، هل ذلك صحيح؟

This man is a traitor and a liar! Is that legal?
. هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟

I learned it in high school. Is that what I say?
تعلمتُ ذلك في المدرسة الثانوية هل ذلك ماعلي قوله ؟

You robbed the United States Mint for the CIA. Is that correct?
سرقت أكلاشيه عملة أمريكا لحساب وكالة المخابرات المركزية هل ذلك صحيح؟

Is that what they teach you at the University, to be superior?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

Sure. Is that guy at the bar staring at me?
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟

He said he asked you to stop blasting. Is that true?
قال انه طلب منك التوقف عن التفجير هل ذلك صحيح؟

At a time like this... Is that what you really wanna know?
في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟

Is that the house there where your best friend lives?
هل ذلك المنزل هو الذي تعيش به أفضل صديقاتك؟

Does that mean your relationship with Mom and Dad was unsuccessful?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Does that guy you were chasing have something to do with this?
هل ذلك الرجل الذي كنت تطارده لديه مشكلة مع هذه ؟

Possibly, but Is it changing her or making her open to herself?
من الممكن، ولكن هل ذلك يغيرها أم يجعلها منفتحة على نفسها؟

Does this mean we get a discount at the Indian casino?
هل ذلك يعني بأننا سنحصل على خصم في كازينو الهنود؟

Just Do it, go on! Mr Copper, we can't wait, after you. Don't argue!
هل ذلك الثقب الدودي يشكّل خطرا إلى هذا الكوكب؟

But, Is this possible outside the context of development and an enlightened international cooperation policy?
ولكن هل ذلك ممكن خارج سياق التنمية وخارج سياق سياسة مستنيرة بشأن التعاون الدولي؟

Given that he's in the show less, Does it even really matter?
بما انّ ادواره في المسلسل قليلة هل ذلك حقّا يهمّ ؟

And those news trucks, Was that divine intervention?
وتلك الشاحنات الإخبارية هل ذلك تدخّل إلهي؟

You know, Mac and Foster... Did that thing, you know, with the'who can say pussy the most.'
تعرف، ماك و فوستر هل ذلك الشيء، الذي تعرفة، مع من يستطيع القول الفرج هو الأكثر.

The number in the ad, Would that be a voice mail?
العدد في الإعلان، هل ذلك يرغب أن يكون بريد صوتي؟

Will that make it better, maybe make it go away?
هل ذلك سوف يجعل الامر افضل ربما يجعل ذلك يتوقف ؟

Look, I was hoping we could talk about- ls that right?
أنظر، كنت أتمنى لو أمكننا التحدث حول... هل ذلك صحيح؟